|

楼主 |
发表于 2009-8-20 00:01:03
|
显示全部楼层
9# x629000
X629000你好,原声电影没推出,我们主要局限于下面2个问题
1.片源有一定局限。 现在上映的每一部进口分账大片,都必须经过广电总局的严格审查与译制才能获准在大陆发行。而现在电影的拷贝有两种,一是胶片,二是数字。由于胶片洗印成本所限,故胶片的原声电影很难看到,许多大城市影院上映的原声也多为数字,而我们永逸现在还没安装数字放映机,所以只能等不久我们完成硬件的全面改造后,才能为大家安排原声的电影放映。
2.票房很难保证。 我们放映方每一部大片能获得放映权,都是与发行公司签下合同的,每个拷贝都有它的票房任务,原声电影市场毕竟有限,如引进来后票房不佳,作为我们影城来说,是很不好向公司交代的,这也是我们迟迟没考虑放映的一个原因。太平洋他5个厅是数字机,但他到现在也没推出原声电影,估计也有这个原因。但现在我明显感到我们遂宁的电影市场越来越成熟,相信这个在今后不会成为一个问题的。
3.原声电影的观众认可度。 译制片的配音都出自上影译制厂的专业配音师,所以配音质量是绝对有保证的,与那些盗版DVD里面那些不入流的配音更是有天壤之别。原声电影由于要打字幕,所以看影时能边看字幕再看画面,年青人也许能接受,但毕竟还有许多老年朋友与小朋友,他们可能就会稍稍吃力点,所以原声电影的市场需要培养,但它依然改变不了译制片是主流的局面,除非国家政策有变化。
原声电影在永逸放映,也是我们电影人的期待,我估计今年还不能实现,明年争取能为大家办到。
|
|