品茶译诗

潇洒 · 发表于 2010-6-26 10:06:20

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转遂宁网

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册微信登陆

x

本帖最后由潇洒于 2010-6-26 16:10 编辑

   前些日子在一友人处喝茶，末了，热情的主人，还硬给我塞了几袋，  既是好茶，没有理由拒绝。今天下雨，诸事皆废，顺便把那茶拿来煮了，小小的房间里顿时满屋清香。千百年来，诗总给人以美的享受，  这样的氛围，让我愿意把前几天偶尔想到改编的一首小诗拿来分享，    那是在一件特定的事情过后的所成，因此诗里有暗喻成份，书生三尺微命，一事无成，却偏偏忝附风雅，愿同样喜欢古诗词的朋友把自己对这首小诗的理解译成白话跟帖于后。  过几天不才也会将当时的意境示于后。
4 _2 a: r+ M: N- U9 G$ F! \$ \5 t4 i; {  A0 v8 S+ w9 ?
      如无兴趣，随便看看，包容一笑，鄙人也心存感激
2 x4 a, Y6 S: K; u# `3 A( j" n) j7 d9 `3 p4 x( N6 l' l- b, Q
                                                            ------ 是为跑题6 D2 t% Q$ ?0 Z5 i6 T; v" R# c

  M1 L9 v1 z' _1 n$ m* f
4 {, J& ~  F+ m" m* ]9 A! k                         六月大雨独居品茶有感- S0 M* m" ^) W7 V- p% O7 c4 S
6 u9 e% R' Z# t9 w$ M0 z

+ v6 d$ k# O; z4 V/ O, p                            潇洒故园花满溪9 B. b& l# N* h. p
                           一树花谢一树低, k% S! v8 A1 k/ {
                           花不怜枝轻相逝2 ~/ n1 {' W# k
                           人生何止三两枝$ g3 [2 ]& ]: |( h+ g0 \8 i: T

  a4 Y1 l7 c- U8 {; T, {( u2 C1 J7 X9 s* y0 A
            原诗如下，
. B1 m, S% H- Z: P/ h& F+ X( K                            江畔独步寻花
5 y4 w) }3 O( N0 R3 h; b8 K                                           / 杜甫
& C# d* y$ @2 x6 c; Y                            黄四娘家花满蹊  x* z& t/ z/ B9 b5 T
                           千树万树压枝低
  z0 l# V2 ]; x& C                            流连戏蝶时时舞
9 X. B- K5 _: W/ i  \  J                            自在娇茑恰恰啼

雪雪 · 发表于 2010-6-26 10:12:41

很想知道朋友分享给你的是什么茶，要是现在有一泡好茶来品，在听着古琴，我会觉得很满足！！很有意境

阿铁 · 发表于 2010-6-26 10:15:31

人生岂会三两枝。这句我没读懂！

潇洒 · 发表于 2010-6-26 10:18:19

回复 2# 雪雪

铁观音，谢谢。

不得不说，五黄六月，像今天这样的天气很是难得，如果不是外面的郁郁葱葱，我更愿意当作初秋，好天，好茶，好音乐赏诗，赏雨，赏知音。

潇洒 · 发表于 2010-6-26 10:19:53

回复 3# 阿铁

我也觉得这句拗口，还是人生何止三两枝好。有时候刻意追求平仄难免影响质量。很多时候都是这样。

雪雪 · 发表于 2010-6-26 10:24:17

回复 4# 潇洒

今天的天气创就了你此刻的心情，诗我就不会写了，享受你写的诗是种愉悦心情！

铁观音记得要放冰箱保质

潇洒 · 发表于 2010-6-26 10:24:22

这个时候雨好大，越下越大。越下越大。

zenzen2009 · 发表于 2010-6-26 10:42:11

我喜欢春观、、不喜欢秋观、、

Marker · 发表于 2010-6-26 10:58:49

铁观音确乃好茶，诗不会作，茶还可以，这样的天气，再加那淡淡的清香，惬意……

jiulinzhi · 发表于 2010-6-26 11:07:40

人生岂会三两枝。这句我没读懂！7 c/ Y! c+ K5 l8 q7 _" y
阿铁发表于 2010-6-26 10:15

楼主的意思应该是指，，，，，，，，天涯何处无芳草，何必单恋一枝花。。。哈哈哈哈。

jiulinzhi · 发表于 2010-6-26 11:14:29

俺真的不知道如何楼主笔锋一转就从茶讲到了诗。。。。。。。。。。。

潇洒 · 发表于 2010-6-26 11:14:57

回复 9# Marker

看样子，此君是有小资情调的人。

潇洒 · 发表于 2010-6-26 11:17:20

回复 11# jiulinzhi

我用了句号的。还有我的思维一向跳跃。

还有，你就不能说说你说单恋一枝花的根据在哪里

潇洒 · 发表于 2010-6-26 11:17:49

回复 8# zenzen2009

有爱好就好。

张茗 · 发表于 2010-6-26 11:19:37

回复 1# 潇洒

jiulinzhi · 发表于 2010-6-26 11:20:59

回复 jiulinzhi 3 v9 F; W* i% r# h

5 h6 y/ @2 a/ x" u) q) d, M7 b* w
我用了句号的。还有我的思维一向跳跃。
3 w7 t, Z5 w+ d( U3 g2 v8 I
. F" r1 ~" I1 m# a8 P8 S, I2 W还有，你就不能说说你说 ...
; ^9 c6 Z! r, D/ G1 H8 h# l潇洒发表于 2010-6-26 11:17

单恋一枝花只是和前一句一直在一起，并无实际意义，你就当它是个押韵的尾声哈。

再说了，诗也可以像小说一样，来源于生活而高于生活噻。楼主多虑了。。。。。。

潇洒 · 发表于 2010-6-26 11:23:40

回复 16# jiulinzhi

通过你的回复我发现很多事情并不是没有道理的。

Marker · 发表于 2010-6-26 11:32:29

回复 12# 潇洒

小资谈不上，不同境地不同心情，喜欢诗的人肯定喜欢茶，反之则不一定

作诗人总是给人一种忧郁，把一切都伪装得那么好，所以一般的散文总是无法比之

jiulinzhi · 发表于 2010-6-26 11:51:45

回复 jiulinzhi
7 Y2 z, ^1 Q8 B0 B% w; L& h
0 `- @" t2 g+ ]+ |5 j* J X
5 d6 [/ n4 t) C/ Q# d 通过你的回复我发现很多事情并不是没有道理的。6 y. _$ s( s& s( A3 f
潇洒发表于 2010-6-26 11:23

通过你的回复我发现很多事情是不需要道理的。

舞动的衣纱 · 发表于 2010-6-26 12:00:11

品茶，品诗，品楼主

[文学] 品茶译诗

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转遂宁网

评分

浏览过的版块