马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转遂宁网
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
 微信登陆
x
你造吗？遂宁虽然是个内陆城市，但却有很多岛哦！ 这些岛都风景秀丽、各有特色，不说你可能不知道，但是一说起来，你肯定熟悉的不得了！
四川男神李伯清就先给我们介绍了一个……
遂宁最神秘莫测的岛——等岛
出处：等岛！！你给我等岛！！
翻译：等着！！你等我等着！！ 布姐解说：这是四川人在遇到强大对手之时常说的话，通常说完这句话，说话人转身就走了。所以说“等岛”永远不知道在等啥子。
遂宁最古老的岛——古岛
出处：那个人古岛要跟人家耍朋友，太还了。 翻译：那个人非要跟我谈恋爱，太不讲道理了。 布姐解说：“古岛”，就是勉强的意思。强迫别人做某件事情，就是古岛。虽然四川妹儿长太乖，也不能古岛跟别个耍朋友哈。
遂宁最短的岛——短岛
出处：喝啥子酒嘛！酒驾遭交警了短岛了撒？ 翻译：喝什么酒嘛！酒驾被交警拦下了吧？ 布姐解说：“短岛”跟长度完全没有关系，这是一个动词，拦住的意思。每次四川有明星来，都有很多粉丝在机场把他们短岛。
遂宁最细的岛——柳岛
出处：做人要爽快，不要柳到费！ 翻译：做事情最好爽快点，不要一直纠缠不清！ 布姐解说：四川方言音古老，n和l的发音不分，所谓“柳岛”就是“扭岛”啦！这么一说，大家都明白了吧！
遂宁盛产宝马的岛屿——马岛
出处：跟院子里的小朋友好生耍，不要马岛人家。 翻译：跟院子里的小朋友好好相处，不要欺负别人。 布姐解说：“马岛”就是欺负的意思啦。大家要和谐相处，不能马岛弱势qun体哦~
遂宁两个离得最近的岛——紧岛
出处：不要紧岛扯，我们到公安局去解决。 翻译：不要一直争论了，我们到公安局去解决。 布姐解说：和“短岛”类似，“紧岛”并不是指距离，而是指时间，“一直”的意思。四川人珍惜时间，不喜欢紧岛费，哈哈。
遂宁颜色最深的岛——黑岛
出处：你咋突然gong出来？黑岛我了！ 翻译：你为什么突然出现在这里？吓死我了！ 布姐解说：“黑岛”其实跟颜色没有关系，是“吓到”的意思。这也是四川方言保留了古代发音的标志，普通话里不少x做声母的字，四川话都变成h做声母了。不要天到黑去黑人！
遂宁最大的岛——腰不岛
出处：腰不岛台，谢不岛幕。 翻译：太牛气了。 布姐解说：为什么说“腰不岛”是四川最大的岛喃？因为它是全四川唯一有特设电视台的岛屿——腰不岛台。“腰不到台”和“谢不岛幕”八个字就翻译成普通话就四个字，因为这两个词语的意思是一样哒，都是（反面讽刺）“太厉害”的意思，而且经常成对出现。
以上八大岛屿大家都熟悉吧！这些岛屿大部分还有自己的岛旗——等岛旗、短岛旗、柳岛旗、马岛旗……遂宁人都懂的
生活在千岛之国的我们，太幸福了 遂宁不仅有这么多神奇的“岛”，还有一些颇具特色的东东。
世界上唯一随机出现的时间——背时
例句：刚出门就错过了公交，刚上公交又堵车，我真是背时。 布姐解说：背时，表面上是指做事情的时机不对，实际就是运气不佳的意思。不同于子时、丑时、寅时等固定的时间，背时不定时出现，进入背时会各种不顺利，喝水都要塞牙缝。多做好事，多扶老奶奶过马路可以破解“背时”。
世界上最无奈的球——算球
例句：你不喜欢我就算球了。 布姐解说：看过《让子弹飞》四川话版都会对这个“球”印象深刻吧。周润发扮演的黄四郎连说三个“算球”，让这句话传遍全国。
只有遂宁人才会得了癌症——紧岛癌
例句：你还不快点做作业，紧岛癌，你妈妈要收拾你。 布姐解说：紧岛癌就是磨洋工的意思，四川人拖延症一旦发作很容易全身转移变成“紧岛癌”。“紧岛癌”危害巨大，虽然不会夺人生命，但会持续消耗你的时间和生命。
遂宁话如此凝练和经典，两个字就能表达出一句话的信息量。 这些短小精悍的词语表达出了遂宁人豁达的生活态度和独特的幽默感。 遂宁人不爱“柳岛闹”、不爱“紧岛费”、不会“马岛”、也不会“古岛”别个…… 遂宁人豪爽的性情就在这些千万个“岛”当中，在口口相传的方言中…… 本文素材来源于四川人偶像李伯清的微博
（来源：四川日报）
| 
发表于 2015-6-6 08:30:00
变色卡
千斤顶
