来个人帮我翻译哈，这句话是什么意思。

路过打酱油。 · 发表于 2012-3-16 10:13:18

You never know I those Pretend doesn`t matter

这是她发的空间说说。

99087867 · 发表于 2012-3-16 10:14:28

不懂英文的路过

平常心109 · 发表于 2012-3-16 10:15:49

你永远不知道。我那些假装无所谓

只有这点水平了，见笑了！

路过打酱油。 · 发表于 2012-3-16 10:16:27

速度啊，速度

求解释啊。

路过打酱油。 · 发表于 2012-3-16 10:17:46

Take care of my eyes

还有这一句。。

路过打酱油。 · 发表于 2012-3-16 10:30:40

平常心109 发表于 2012-3-16 10:15
你永远不知道。我那些假装无所谓

谢谢啊，可是怎么感觉读不通啊

平常心109 · 发表于 2012-3-16 10:33:18

路过打酱油。发表于 2012-3-16 10:17
Take care of my eyes

照顾好我的眼睛OR保护好我的眼睛。

Aries · 发表于 2012-3-16 11:23:59

第一句：你不会知道的，我假装毫不在意
第二句：请保护好我的眼睛

路过打酱油。 · 发表于 2012-3-16 11:39:24

Aries 发表于 2012-3-16 11:23
第一句：你不会知道的，我假装毫不在意
第二句：请保护好我的眼睛

谢谢。

Aries · 发表于 2012-3-16 11:41:55

客气哈

路过打酱油。 · 发表于 2012-3-16 11:57:16

Aries 发表于 2012-3-16 11:41
客气哈

{:soso_e100:}

伍福便利店 · 发表于 2012-3-16 13:24:09

以后遇到英文直接在线翻译多的是{:soso_e140:}

路过打酱油。 · 发表于 2012-3-16 14:08:01

伍福便利店发表于 2012-3-16 13:24
以后遇到英文直接在线翻译多的是

在线翻译不准确啊，

翻译的都是片面的

伊拉克老妖精 · 发表于 2012-3-16 14:20:40

LZ请百度

路过打酱油。 · 发表于 2012-3-16 14:25:25

伊拉克老妖精发表于 2012-3-16 14:20
LZ请百度

百度翻译的不全面，

我试过。。

x.戏子 · 发表于 2012-3-16 14:26:47

板凳正解。

路过打酱油。 · 发表于 2012-3-16 14:28:18

x.戏子发表于 2012-3-16 14:26
板凳正解。

在线翻译出来就是那个意思，

可是读不通啊

x.戏子 · 发表于 2012-3-16 14:29:17

路过打酱油。发表于 2012-3-16 14:28
在线翻译出来就是那个意思，

可是读不通啊

签名不需要你读懂OK？

路过打酱油。 · 发表于 2012-3-16 14:31:04

x.戏子发表于 2012-3-16 14:29
签名不需要你读懂OK？

好嘛，明明写的不是我。

是我自作多情对号入座了。

x.戏子 · 发表于 2012-3-16 14:32:49

路过打酱油。发表于 2012-3-16 14:31
好嘛，明明写的不是我。

弟娃，仅仅，仅仅是一句个性签名好不好？

[我要问问] 来个人帮我翻译哈，这句话是什么意思。