马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转遂宁网
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册
×
7 P( Z9 Z: P4 j: n; }& H; T7 @$ y4 A* ^$ q1 z) g a
陈献女请王操之,王操之不悦,以其礼教之,不听。遂以鞭鞭其面而逐之!泣归,告知于陈!陈闻之,即怒且惭,复鞭其女。翌日,亲缚其女复请王操之。王操之悦。以其知礼!遂与之交欢,旦日方散!
' h' l+ d* s v6 _4 P* K. m
, K& v5 ]; D- e* ~: }# O. v# {. d& j5 X) L6 c7 n% F" G
' w0 W, J/ Y& Y/ s; d
7 x- D `4 j, n0 M7 ^( t; S
; P/ ?: v# c* {' Y s2 D9 s: ^# j7 B
' T" C1 N! {/ a3 v3 u' }% [. d: b1 l
% r: [9 _: ~% F. K; t9 _% \; K H8 w* E4 H8 I2 B+ x0 i4 B8 @
$ d8 h/ t4 t: E+ T/ k$ \1 M$ B
* T# _9 Q( t8 T
% J' m, C2 t1 }
3 c, w3 y1 z% x+ U/ m4 N
8 q. m0 w0 T, Q% x4 m0 f/ A7 v$ X- o& F
- i( G1 P9 H8 v! U+ |7 j }+ _
9 m& R+ ^* c7 X+ O1 }5 G$ {' n& L
6 i9 I+ @) H1 j) P" r: {
" _! `9 j% f7 ~1 e1 o6 {- h$ H
/ o) L/ k5 A8 _: a4 T" E$ D$ e4 j$ ^4 v1 l- n/ N( O
) P4 c: K6 l: Z! X+ c8 H F( @" r6 Q; `6 x, v
9 L7 b& P% E+ c, f( f1 x% w( z* U2 J3 F; M6 ?2 Z* @7 I& C
' {( b6 K, W" k5 ?/ @4 J
9 y/ }) _& u; s* Y* t$ `" }0 I( ^ Y5 N) B
译文:
) `0 D9 q$ }; H$ D! W; }* d6 L4 }$ M+ s3 m, q
$ N! V3 h) }' J' S |" z$ ~" t陈献想请王操之(王羲之第六个儿子,也是王献之的哥哥,是个古板的人,很讲究礼仪)
" @# z& W! W) x7 v$ G5 k/ h,女儿出面去请。王操之不爽,就拿男女有别啊、三从四德之类的大道理说教,告诉陈献
2 e* S) e( ?- T; S6 G4 R! C的女儿所谓“礼”是神马东东。陈献的女儿不耐烦,我好心来请你,你丫还跟我说教,就0 R( `& h; h8 `; d
辩驳了一下。王操之是大男子主义者,在他的大脑中是不晓得怜香惜玉是神马滴,就拿鞭+ i. G0 e0 M' E1 M7 i( C
子抽了陈献女儿的脸把她赶走了。陈献女儿回家后找老豆哭诉,没想到自家老豆竟是个不
; ~% w6 q. R% b7 }9 `给力的,女儿挨了鞭子不但没有出头的意思,反而自己觉得失礼于王操之,感到很惭愧。2 [' Y! D" P. O+ c$ }
恼羞成怒之余没处泻火,又拿鞭子把女儿抽了一顿。
; s2 A0 |, M2 s* ~% }" ~$ B- D
, S S8 u* j! s( {2 Z u第二天,陈献把女儿四马攒蹄地捆了再去亲自请王操之。王操之一看老陈把女儿捆着送来
4 W6 a8 K7 B4 v# P% G5 d,十分高兴,认为陈献“知礼”,就是明白礼节,于是热情接待陈献,宾主尽欢,通宵才1 E- J3 s* W# [, U' d& w
散。
% ^0 }7 _* l2 S) A! ~) t6 N
0 C4 @* s% G' Q( ~$ V0 A
2 G* O, R/ S4 q. T; Q+ [
' p1 D! ~. e+ B
; y5 Z% y6 C: n! f# Y
, }7 V- ^* m, W/ G# c7 i' U& p U0 z
8 y6 U; c" t5 N1 o
2 a7 D7 `' @" D1 b8 [1 j/ \( m/ l2 [ D6 n$ k6 t" p5 \
" r$ ~. B( p ], B6 @. o9 G$ d9 `: G% x
3 M g7 a W% u4 a
% I$ M/ Z! X2 N8 s% ]
. c( @) N2 K5 | _
6 |; [2 U9 S8 h* T7 F . r% n0 t2 `; p+ @+ \& C3 L
这个古文很有才~~~~~
5 A3 s. Q t/ {- h |