陈献女请王操之，王操之不悦.....

terrytsen

, Y& o# _( k5 |! Y: T' i
陈献女请王操之，王操之不悦，以其礼教之，不听。遂以鞭鞭其面而逐之！泣归，告知于陈！陈闻之，即怒且惭，复鞭其女。翌日，亲缚其女复请王操之。王操之悦。以其知礼！遂与之交欢，旦日方散！
, R" T" j# A# W6 ~




" d) L) K+ V5 v, K5 `

5 C1 ^+ a7 I3 }. y) \0 y2 P
% L+ N$ l3 Z( p5 X
/ u5 ?. L- d  q0 f$ M- m

/ I  n, |. o2 U+ F5 E1 z2 r
0 E# d- E+ ^8 ?$ Y, @
$ W9 f; _1 g) d! S$ u' G6 T

- L) i8 {. N6 @  P/ b
8 v" l+ S# o1 K9 M7 g1 I
- U, E- X) j2 R




) D' S$ b7 W; W


0 H1 d# e; F) N9 P0 w3 n. T


& v, M3 @, \9 U$ z6 @

译文：


3 v8 A" J2 e4 o; N# i# P陈献想请王操之（王羲之第六个儿子，也是王献之的哥哥，是个古板的人，很讲究礼仪）
6 j( [7 ^; i6 A9 [# F" k: M，女儿出面去请。王操之不爽，就拿男女有别啊、三从四德之类的大道理说教，告诉陈献
的女儿所谓“礼”是神马东东。陈献的女儿不耐烦，我好心来请你，你丫还跟我说教，就
& e8 y! K) z2 m辩驳了一下。王操之是大男子主义者，在他的大脑中是不晓得怜香惜玉是神马滴，就拿鞭
( Q* o- o" F6 n2 f/ L子抽了陈献女儿的脸把她赶走了。陈献女儿回家后找老豆哭诉，没想到自家老豆竟是个不
给力的，女儿挨了鞭子不但没有出头的意思，反而自己觉得失礼于王操之，感到很惭愧。
恼羞成怒之余没处泻火，又拿鞭子把女儿抽了一顿。

1 X4 `( A0 D' i+ a6 w第二天，陈献把女儿四马攒蹄地捆了再去亲自请王操之。王操之一看老陈把女儿捆着送来
，十分高兴，认为陈献“知礼”，就是明白礼节，于是热情接待陈献，宾主尽欢，通宵才
散。

: J5 [' U4 e; ^4 ]3 g& ]

6 \& Z$ b' u+ ^( `9 ?( ^3 {

- ?# [6 @6 |5 A

5 B3 @- ~4 N: x( r1 w# O) ^3 ^+ y

/ t) t. z% j( j' c: [: n$ r

! S4 V# [' J$ q

8 F* \# [# k2 e0 |8 A$ f

这个古文很有才~~~~~

x.戏子

很好很强大。

x.戏子

TMD，

我还坐个沙发 ，

x.戏子

征婚什么的沙发从来没我的份。

* G$ ]- o! y; ?3 M( m% VTMD/。

a54218422

我理解成了。。。
陈献女请王   操之，王操之       不悦，
0 l: l+ C# I% L6 r9 ^以其礼教之，不听。
遂以鞭鞭其面而逐之！
泣归，告知于陈！
4 P7 h* ?% V# D" p6 ^陈闻之，即怒且惭，
复鞭其女。
: Z3 i3 m, _! Q5 e* F6 _翌日，亲缚其女复请王操之。
王操之      悦。
以其知礼！
遂与之交欢，旦日方散！"
2 T/ \0 J. S9 o9 q4 s' \

a54218422

我理解成了。。。
0 g/ d% @! |& Z$ w7 Z陈献女请王   操之，王操之       不悦，
  W+ y& x& S% j5 x  @* n, P以其礼教之，不听。
遂以鞭鞭其面而逐之！
: c% P1 g2 C" K% g. g泣归，告知于陈！
陈闻之，即怒且惭，
复鞭其女。
翌日，亲缚其女复请王操之。
' S. V; e+ ]. l5 I- a. \) O+ ^7 U4 L7 Y王操之      悦。
以其知礼！
遂与之交欢，旦日方散！"

蓝白情结

jadge

人才！

吜朲才筷樂

************

阿铁

晕，理解错了！

坤少天下

哎，我理解是。。。。。。。太不纯洁了。。。。。。

主席夸我帅

东晋朝人操之

terrytsen

不纯洁的童鞋统统面壁去~~
" G5 V, n" R$ q$ R+ e
我带队~

terrytsen

回复 x.戏子 的帖子
: `6 }6 u1 ^$ F$ F4 I
你该庆幸的

要是哥征婚你坐沙发爽不爽嘛~

terrytsen

回复 坤少天下 的帖子
7 i% r; V: h5 l" g
这个~

正常人理解都和你一样的~

terrytsen

回复 a54218422 的帖子

话说这个应该是现代人写的~~

# s6 K, ^. T8 X; V6 Z你这么理解是正确的~
4 K4 P  Y5 H, x; v

terrytsen

回复 jadge 的帖子

改得好嘛~~~

x.戏子

回复 terrytsen 的帖子

/ J6 v) [8 c% x* J) Q6 y0 Z那算了，
3 _0 o* x) Y, B; k0 Q( K
+ p% d" u+ M" N' i( s- C我还是坐这个算了，

terrytsen

回复 x.戏子 的帖子

嘿嘿~~~

x.戏子

回复 terrytsen 的帖子
3 X. B) s2 Q% n! N4 e
; Q4 ?& o3 _- b* g5 Z7 `一看到美女的帖子
) C! s% n1 R8 A$ I
TMD，一个一个比谁都跑得快得多。
6 _6 ~' q+ [: `! s2 K# u1 K
) ?; H+ h7 o( J) L1 `$ ?, h! x这些帖子简直么人气
& U, s+ y7 I; A! u+ u5 q) h4 o" p
这什么世道啊。
! Y" a& B0 ]. l2 C% u% `