《海军进行曲》反映出侵略者最终没好下场

    电影《日本海大海战》原名《海军进行曲》，讲述1905年5月27日，俄国第2太平洋舰队钻进了日本舰队的包围圈，日本海军在各方面充足的准备以及“机动、快速、灵活”战术的出色应用，使俄国舰队遭到了空前的失败，几乎是全军覆没。这场关系到“日本国家兴衰”的战争，最终以日本的获胜而告终。海军司令东乡平八郎因此成为日本人心目中的民族英雄，从此日本对外扩张的野心气焰更加嚣张了。

    《啊，海军》反映了20世纪30年代，日本全民备战，社会从上到下充满了亢奋情绪。农村少年平田一郎（中村吉右卫门饰）和好友本多怀着一腔热情，报考了军校，结果平田考就江田岛海军学校，本多则进入陆军军校，两个好友就此分开。平田刚进入军校后还有些动摇，但经过四年学习和训练，成功成长为一名拥有“江田岛精神”的帝国海军精英。随着太平洋战争爆发，平田被派往前线，却经历了日军各种不利，也目睹老友本多战死。带着遗憾和愧疚回国养伤之后，平田回到母校担任教官，虽然战事低迷影响国人精神，但平田还是努力想把“江田岛精神”传递下去。随着战局恶化，老兵被召唤回冲绳战场，平田在学员整齐歌声送别之下，直赴最后为国捐躯的机会

11部译制片

关注国际斗争的新动向

    到了1971年，来上海译制的影片多了起来。 那一年上译厂一共译制了11部电影，其中大半是日本影片，而且都是有关二战内容的影片，有：《军阀》、《神风特工队》、《日本漫长的一天》、《零式战斗机》、《樱花特工队——啊，战友》、《啊，军歌》、《战争与人》等，其中由日本左派导演山本萨夫导演的《战争与人》共分3部6集。另外还译制了由美国拍摄的反映太平洋战争的《冲绳决战》。译制前，工宣队宣读了周恩来总理的电报，内容大意是：翻译这些日本复活军国主义的影片，是为了给无产阶级司令部在研究国际阶级斗争新动向时做参考。 

    粉碎四人帮后，记者看见媒体报道批判江青所看的内参片目录，比如《出水芙蓉》认为不晓得好huangse，《虎虎虎》可能涉及强奸。结果两部影片公映后，《出水芙蓉》仅仅是美国水上芭蕾，《虎虎虎》则是美国版的《三本五十六》，只是美间谍发出山本五十六已经飞出东京的电报暗语，格调及其高雅。

                              （记者  张帆）