普希金<<给 一位幻想家>>

花花城的姑娘

你将在痛苦的激情中获得享受；
6 K4 j# E1 h0 k9 B# L& x$ v* X" b你乐于让泪水流淌，
5 i% `) T, q9 [' c; I% q5 V+ E& t乐于用枉然的火焰折磨想象，
+ U& \" o& T8 w把静静的忧愁在心中隐藏。
天真的幻想家啊，请相信，你不会爱。
$ S* {7 q- }1 U7 Y: h哦，如果你，忧郁情感的追寻者，
* m% |0 j! N7 I2 y2 A& x: o* V. z一旦被爱情那可怕的疯狂所触及，
7 s! a3 }' S  L- h  y当爱的全部毒液在你的血管中沸腾，
当失眠的夜在漫长地延续，
7 J3 j& \8 c: n. D" W9 I你躺在床上，受着愁苦缓缓的煎熬，
# |& S) o9 g; c: i" F你在呼唤那欺骗的安静，
徒劳地把哀伤的眼睛紧闭，
你痛哭着，把滚烫的被子拥抱，
你愿望落空的疯狂中变得憔悴，
请相信，到那个时候，
2 l0 M- E- o; K你便不会再有不雅的幻想!
不，不!你会泪流满面，
跪倒在高傲情人的脚旁，
  ~8 B! }3 t+ ~& a你颤抖，苍白，疯狂，
" ^5 E1 S7 M! B% n: i( L你会冲着诸神喊叫：
" D% V% R& k7 B8 L0 `9 U"诸神啊，请把我受骗的理智还给我，
请把这该死的形象从我面前赶跑!
& C# |: R, O6 a# ]+ M# Q7 r我爱得够了，请给我安宁!
但那幽暗的爱情和难忘的形象，
% q( S/ R$ Z1 e; e$ C& i$ B- w: F你永远也摆脱不掉。

yuanding37

潇洒

窗外风影动,疑是故人来.
$ n! B: Q& P3 f& ~& N5 o" n, L为得周郎顾,时时误拂弦.