设为首页 加入收藏 手机版 关注微信

打开微信扫一扫

搜索
管理信息
遂宁网论坛»社区 › 资讯|生活 › 遂宁杂谈 › 大英体育馆附近路牌上的“神翻译”， 曝光后8个月还是老 ...
返回列表 发新帖
查看: 5322|回复: 13

[大英杂谈] 大英体育馆附近路牌上的“神翻译”， 曝光后8个月还是老样子.

[复制链接]
大英人
发表于 2018-8-8 16:43:55 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转遂宁网

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册

x
大英体育馆附近：这条路上的一些路牌，英文是西，中文是北，这种怪事本平台早在2017年12月1日就曝光过，详情请戳☞@大英人 谁知道体育馆这条路叫什么路？在线等，急！！！
时隔8个月之后，小编看到的这个路牌还是老样子，从头到尾12个，个个如此！
路牌.png
（图片拍摄于8月7日早上）
据新京报报道：8月7日，四川大英县一市民在散步时发现，大英县体育馆附近滨江北路的路牌英文翻译竟然有错，北路旁边竟然写着”west  road”，据市民介绍，这条路上大约有12个路牌，每个路牌都有错误。记者致电大英县文旅产业园区管理委员会，工作人员称已经将路牌改回来了。但市民杨先生称，8日早上他散步时，路牌并未改动。截至8日14时，记者暂未得到更多官方回应。
视频报道
路牌中的翻译已经够神的了，没想到在视频中，有人面对新京报记者采访时，还来了个神回复：“这个事情已经过了很久了，我们已经改回来了。”对此，小编今天中午特意再次赶到实地查看，结果令人大跌眼镜：截止中午12点59分，该路段凡是标有北路的路牌英文翻译，还是老样子！(大英人)


【免费开发】 网站建设 / 微信开发 / App制作 / 小程序开发 微信号：snwzjs
回复

使用道具 举报

搜狗搜出你
发表于 2018-8-8 16:46:42 | 显示全部楼层
英语是体育老师教的
【免费开发】 网站建设 / 微信开发 / App制作 / 小程序开发 微信号：snwzjs
回复 支持 反对

使用道具 举报

小耗子
发表于 2018-8-8 16:54:45 来自手机 | 显示全部楼层
这次曝光了，怕要该了！
来自: Android客户端
【免费开发】 网站建设 / 微信开发 / App制作 / 小程序开发 微信号：snwzjs
回复 支持 反对

使用道具 举报

雪雪
发表于 2018-8-8 17:00:21 来自手机 | 显示全部楼层
哎呀...怕是欺负我们这些没文凭的人啊……不懂英文...
来自: iPhone客户端
【免费开发】 网站建设 / 微信开发 / App制作 / 小程序开发 微信号：snwzjs
回复 支持 反对

使用道具 举报

chenl_ce2009
发表于 2018-8-8 17:48:13 来自手机 | 显示全部楼层
神翻译啊
来自: Android客户端
【免费开发】 网站建设 / 微信开发 / App制作 / 小程序开发 微信号：snwzjs
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-8-8 18:04:41 来自手机 | 显示全部楼层

来自: Android客户端
【免费开发】 网站建设 / 微信开发 / App制作 / 小程序开发 微信号：snwzjs
回复 支持 反对

使用道具 举报

宏伟谈
发表于 2018-8-8 19:53:43 | 显示全部楼层
教坏娃娃
【免费开发】 网站建设 / 微信开发 / App制作 / 小程序开发 微信号：snwzjs
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-8-8 19:59:38 | 显示全部楼层
这才是遂宁特色，好比过马路红灯绿灯同时亮，取舍各人自定。
【免费开发】 网站建设 / 微信开发 / App制作 / 小程序开发 微信号：snwzjs
回复 支持 反对

使用道具 举报

心悦每一天
发表于 2018-8-8 22:48:04 来自手机 | 显示全部楼层
没得事反正我又认不到起
来自: Android客户端
【免费开发】 网站建设 / 微信开发 / App制作 / 小程序开发 微信号：snwzjs
回复 支持 反对

使用道具 举报

wuanma
发表于 2018-8-8 23:17:02 | 显示全部楼层
相关部门的人员文化水平堪忧啊，怎么混进去的呢
【免费开发】 网站建设 / 微信开发 / App制作 / 小程序开发 微信号：snwzjs
回复 支持 反对

使用道具 举报

kuchun58
头像被屏蔽
发表于 2018-8-9 09:15:37 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
【免费开发】 网站建设 / 微信开发 / App制作 / 小程序开发 微信号：snwzjs
回复 支持 反对

使用道具 举报

J郡
发表于 2018-8-9 10:36:00 来自手机 | 显示全部楼层
没人给政府反应撒
来自: iPhone客户端
【免费开发】 网站建设 / 微信开发 / App制作 / 小程序开发 微信号：snwzjs
回复 支持 反对

使用道具 举报

July2018
发表于 2018-8-9 18:39:21 来自手机 | 显示全部楼层
wuanma 发表于 2018-8-8 23:17
相关部门的人员文化水平堪忧啊，怎么混进去的呢

都是直接外包出去的，只能说做牌子的公司水平低。当然他们验收没发现问题，也说明他们英语水平低
来自: Android客户端
【免费开发】 网站建设 / 微信开发 / App制作 / 小程序开发 微信号：snwzjs
回复 支持 反对

使用道具 举报

KXC_资料
发表于 2018-8-9 20:46:29 来自手机 | 显示全部楼层
不要过于追求完美，你又不是处女座
来自: Android客户端
【免费开发】 网站建设 / 微信开发 / App制作 / 小程序开发 微信号：snwzjs
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
使用 高级模式（可批量传图、插入视频等）
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|小黑屋|手机版|客服在线

Copyright © 2011-2024 遂宁网，遂宁本地都市生活门户网站 (https://www.suiningwang.com) 版权所有 All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.5 ICP备案号：蜀ICP备2023011162号-1   遂公网安备：51090102000004   经营性ICP电子公告：川B2-20130033

 
遂宁市互联网不良与违法信息举报中心电话(传真)0825-2988759 举报邮箱sn_wgb@126.com
侵权举报：本页面所涉内容为用户发表并上传，相应的法律责任由用户自行承担;本网站仅提供存储服务;如存在侵权问题，请权利人与本网站联系删除！举报电话：15828882828

川公网安备 51090302000109号

成都天禧乐科技有限公司版权所有
快速回复 返回顶部 返回列表