遂宁方言考试
遂宁方言高级考试题
（考官寄语：本次考试为遂宁方言最高级别考试，请各位kaosheng认真审题，务必用川话去理解题意。试卷中加入了一些家乡小知识，这是对kaosheng综合素质的全方位考察。最后祝各位kaosheng取得优异的成绩。）
考试共分两卷满分共100分时间90分钟
第一卷翻译题共80分
(请用标准普通话详细翻译下列各题)
一` 单词翻译共18分每小题1分
(1)克西头 (2)勒吧骨 (3)管你求事 (4)盐铲铲 (5)宝器 (6)梭爷子
(7)鬼迷日眼 (8)告花子 (9)拜子 (10)归举老 (11)罩钩子 (12)怀儿婆
(13)瓢跟 (14)住子 (15)嘴壳 (16)冲壳子 (17)神绰绰 (18)衩衩裤
二` 翻译句子共8分每小题2分
(1)你少开腔,说话弹壳壳的,还打个光懂懂就跑出来.
(2)鬼儿死女娃子莫得老子身上猴抓五抓的,日麻手找找多.
(3)把你那个踢壳拿开
(4)今天跑到以绳去买老两个专专来穿
三` 翻译下列昆虫和蔬菜名字共9分每小题0.9分
昆虫(1)丁丁么 (2)地se婆 (3)偷油婆 (4)灶嘛子 (5)吹士爬
蔬菜(1)萝卜劲 (2)藤藤菜 (3)瓢儿百 (4)朝天冲 (5)猪皮巩
四` 短文翻译共45分每题15分
(1)你娃丈得很哦, 还把老子古倒老, 你还给我冲老子, 你闹你妈尿桶. 信不信老子等哈吐你龟儿两趴念痰, 甩你龟儿两驼儿, 袜你龟儿两角哇? 给老子一天扯把子, 抖坛子, 打飞机, 冒皮皮. 一天莫惹事生非的.
(2)你这个死娃儿, 赶倒把衣赏裤儿龙起, 出来喔丽. 快点, 等哈又要喔屎喔尿, 你秋迷日眼把我看倒搞撒子啊? 安? 你一天读书, 读你妈牛精书. 上个课不是张花式啊!就是和别个摆龙门阵,或者就穿磕睡. 个人得照屋头去端饭吃, 两哈给老子袍完. 外头得扯活扇老, 莫星带把撑花切马, 等哈回来冷凉老又清鼻子顺倒留. 少五莫得外头吃撒子米fen那些. 个人吃碗红苕驼驼, 又汪实又香赢.
(3)你这个狗日栽舅子, 一天yin倒怪, 扯谎lia百的, 航是柳老的喝老子去办事, 哪晓得跑得勒呵来搓麻将, 老子看你膎ai彀岩律涂愣?际涞昧锕
