马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转遂宁网
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
 微信登陆
x
5 e: E: O. B& t) C4 H- _
; Z* o' ?3 }0 ?. Q" W. N9 r
日本的2CH是典型的超大型网站，是日本目前具有代表性的、最大的论坛之一。 网站分为很多版块，如：运动、机器、粉丝、动漫、大学等等，含有各种各类的版块。上这个网站的人，自称是DC人、2CH人，在自己感兴趣的版块上发表议论，分享资料，讨论问题，甚至为了娱乐而吵架等等，及做各种各样的活动。不少日本年轻人以作为2CH人自豪，成为日本的网络流行，当然也引起了很多问题。6 w* _# q6 j& b1 [4 Q
! J% e' _! }% Q
日本2CH论坛上对犀利哥的介绍如下：) t0 p9 c5 _6 m& {# Y
中国のインタネットユザのなかで、イケメンすぎるホムレスが話題となっている。, C# @( S/ s, v9 u: h2 @3 a# \
話題のホムレスは着用している服は汚れているものの、俳優だとしてもおかしくないワイルドな表情で、ルックスもイケメンだ。 ?% E K8 |! y1 ]9 }4 m
タバコをすっている表情がまたシブい。
5 r3 F' e7 U+ U7 E# l I中国のインタネットサイトでは、このイケメンすぎるホムレスを'髪は日本で最も人気のあるカウボイヘアスタイル'と評価している。( T% ~2 E S/ q/ V
日本のフリランスライタ＆＃12539;山谷剛史さんはこのホムレスを引き合いに出し、 'インタネット利用者らが掲示板で、彼らが過去に撮影したクルなホムレスの**を出し合い、 掲示板で品評会まではじめている'とコメントしている。
. e i8 J: T- nホムレスの品評会！？ その掲示板を見てみると、確かに多くのホムレスらしき人たちの**が掲載されており、 ファッションや顔の良さなどを批評している。どうして中国にはイケメンのホムレスが多いのか？ 謎である。0 @, A5 \8 f) l' h8 r) I7 y
日本のインタネットユザ達は、このイケメンすぎるホムレスを見て、
; \, B! }: t6 ]0 u% u& n$ `3 d& K% v$ E'マジイケメンだわw イケメンの前ではファッションなんてほとんど関係ないな'や'体格良さそうだし、生まれながらに貧しい感じはしないな…'、 'ホムレスなのに映画のワンシンみたいじゃないか。イケメンすげえ'と感想を語っている。
; [: d/ u4 g% ^; z# Z- `, K9 ~中文翻译：
# r2 V2 ^ {; k" o6 w近期，在中国的互联网上，关于一个潇洒英俊的流浪汉的话题显得十分火热。虽然该男子身着一身肮脏不堪的衣服，即使这样也无法遮掩他那张英俊的面庞上有如巨星一般犹豫、狂野的眼神。就连嘴巴上叼着的那根不知道哪里弄来的香烟都深深地出卖了他。
/ b0 B& m$ I7 D- H0 Y6 m" k( X请看犀利哥的照片
! U) e: h! r( m( g5 s6 ^在中国的网站上是这么评价这位拉风的汉子的“那伤心的发型简直堪比日本牛郎”。日本自由撰稿人山谷刚史针对这位蹿红网络的“犀利哥”评论说道“网友们甚至以此为契机，在论坛贴吧里拿出各自拍摄到的流浪汉来进行调侃比较，搞起了一场网络流浪汉评赏大赛”3 e" B% _' z1 J2 ~1 {- {
流浪汉评赏大赛？4 p) X7 d' o4 a' M+ J w4 c8 [
仔细一瞧，果然贴出了好多好多貌似流浪汉的人的照片。人们对这些人的评价都是与流行、时尚的印象挂起了钩来。为什么中国尽出这种**妩媚的流浪汉呢，哎，搞不明白。( F# g4 Y" g. V6 t; \0 n% {
日本网民评犀利哥摘录 Z% z- S9 F$ `" _. H+ Z
日本的网民们看到了犀利哥，难以平息他们内心的悸动，纷纷发出夸张的评论，摘录如下：
) i3 J, V: a Y& Z名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 03:52:00 ID GTsGPYt0; H& i3 U6 }7 ^
日本の女の子がアップをはじめますた。
6 F7 P8 c* O4 i' h" d6 S. p（译）日本的姑娘要开始组建应援会了# I9 }: G- V1 z
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 03:55:36 ID:KSguknMR0
$ g' D, b2 l* P5 g3 l7 |頭皮の脂っていい感じに決まる+ b6 h, E( F% H3 j0 y
（译）头发油腻却感觉很好# _+ W: y- ]# Y5 O6 L
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 03:55:49 ID:Rpi2FEUW0
/ {& Q* L, S7 O& T2 s& [マジでかっこいいw. }2 C1 _5 R0 [4 M2 f
（译）果然很帅气 H% N& O/ z1 H- S
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 03:57:40 桜 ID:GiMbfq9DP
6 v$ u8 m7 T4 M( y, P4 @7 l2 Kこれは役者っぽいなw
( h# X" J+ q. Y: I2 O" g（译）这是演员吧8 H2 z& t! v1 Q
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 03:57:33 ID:ridyDbvU0
) n1 g: o; r+ j6 a中国ホムレスの洗ってない髪形と
6 j7 X1 v0 y' D" i6 G1 m* k日本の若者が時間かけてセットする髪型が同じ件7 l0 Y9 q/ C8 J) i ^5 _
（译）中国乞丐的发型和日本年轻人花时间做出的发型居然一样0 e2 }& w/ ~1 j! R! }
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:03:46 ID:GnjranmN01 T3 E- B1 C& W
日本も若年層でホムレスが増えているから探したらいるかもな8 f/ @" i* b+ B2 W% J* n* Z
（译）日本乞丐少子化也在加重，仔细找找的话，也能找出这样的
" M& W1 i: i/ J; A, x: _/ w名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:03:46 ID:GnjranmN0
# K& l% C: Q/ ?0 A表情がいいな。9 ~7 \9 {0 O# i& G' Y2 m
攻殻機動隊で出てきそうなイケメンだな
. \/ t$ E$ e' V* H6 v2 N) r4 z5 G（译）表情好酷呀，像是可以出演攻壳机动队的帅哥耶
0 }' `5 r0 P( t* B1 E1 q0 w! m( s名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:08:18 ID:aomrdXhM0
% H( Y; j) r4 ^- B8 L3 g& l* @7 p絵になるな、なんか俳優みたい。映画のワンシンでもおかしくない
+ L5 u& Z3 X6 C3 ?( s1 p# eお前らが同じ格好したら絶対に乞食にしか見られない0 i: Q e& I y# I5 T( y3 k
（译）跟画出来的一样啊，真像个演员，说是电影中的某某也一点不夸张，你们(这些2CH宅男们)要跟他一样帅的话去要饭我不会当做看不见的
* V& G+ m+ n6 o8 C名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:08:24 ID:EYk4vCOp0
9 s) J" S* D* J2 j! o* Q常に眉間にしわ寄せて
+ S& d; _+ B" K& S# ?周りがみんな敵みたいな軽蔑の眼をしてるよね' f6 A. N$ d: v3 y/ t+ ?& r
（译）眉目间飘着对周围芸芸众生的轻蔑( {9 I. f ^3 ~0 C. _
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:23:34 ID:sua/joW+0 ^" }* r( Z0 V$ ^$ T* V1 E" E7 n
こんなんなら、香港の俳優くらいには、なれる。* l% b. |$ J* b" C. M% I" _
なんでこんな人が俳優になってんだろってレベルは
" `: n6 f7 J7 }; N" E+ S1 g（译）这样的水准，可以去香港当男演了。! j$ Z. i& ^% ~! s- S3 k) k1 g- Q
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:23:23 ID:n3GIMEAQ0' d! Z j e0 l- i
人間もそうだが、この服だ
. |$ O1 l* H) b中国製の安物のボロなんだろうけど; z& z2 @0 |+ H# {1 N
ユニクロの百倍格好良く見えるのはなぜだ5 D& `3 L7 F$ Q2 H
（译）这衣服，一看就是中国造的廉价货，为毛看着觉得要甩优衣库的衣服好几条街道啊？
7 v5 U. w# E+ c! K7 F: d名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:25:48 ID:Oi0ORemB0+ ~+ T- n$ Z$ Y9 v
ホントになw
# r6 @3 e9 U, B絶対服はダサいはずなのに
( A) D& d6 U" m5 l) Uお洒落服に見えてくるw
1 L$ f& O/ E q8 x. v1 i: g恐ろしいぜ
. U9 k5 v8 l1 C8 e% Q2 R0 `（译）嗯。明明衣服很破烂，但穿起来却很好看呢，真是KB。
n! Z. I( M! B6 m* p% s2 a名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:26:01 ID:KztQ6suP0
# b- V7 F2 q+ c" s3 g w1 S6 U- l良い感じに重ね着してるし、どれも安物だと思うけど3 `7 |& w9 L& k3 s: o9 P3 U
なぜか格好いいな
* z' b/ |2 \* w6 h' W9 W（译）叠穿的衣服，尽管是很便宜的衣服，但是感觉很好呢~
. K9 w/ D9 Y; b& |. f名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:27:00 ID:cm4HU8x2P
7 K3 b) W9 k( n. |$ s2 E: H+ jホムレスに見えねえw# q; L3 H; _" L; w0 u" D$ ?9 m% u
（译）哪里有乞丐嘛~
/ L$ r+ A. }9 ?" {" E名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:29:04 ID:KVJ++npQ0
0 [" C4 t$ p6 P2 u: M, I4 V/ X今はこういうのをイケメンっていうの？
) | J0 f0 P6 ^2 L) [（译）最近帅哥的标准是这样的咩？! d3 p: z/ l, M [/ |, I
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:29:45 ID j8iKovu0
" f4 D+ `8 A" x, |! H( u5 M! V8 S少林サッカとかこんな奴じゃなかったっけ？& z( ~/ k$ R7 A) `
（译）这家伙不是踢少林足球的吧？/ y5 Q! v4 Y3 l. g1 f" j8 B
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:32:50 ID 7G0f6K10% J1 V: x" K9 s9 U! t
ホムレス以下のお前らに絶望した
Q; i! _$ a0 R/ }（译）连乞丐的都不如的你们这些家伙(指2ch上的猥琐男)这下绝望了吧2 X! r( J6 ^9 r' y
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:33:21 ID:n3GIMEAQ0( G6 j C" H; K {3 H" i* v
若い頃の渡辺謙みたいな感じだな
8 Z) p" @* t1 g& z6 B$ Y. }（译）有点像年轻时期的渡边谦
' G$ x. Y; I. |6 }# E名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:35:18 ID:0+eUspao0
' v' f. ~: Y/ i4 U映画の宣伝だろ$ j T/ M$ r9 v }4 D
（译）是电影海报吧？
" U/ |. e6 |' G/ L名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:49:59 ID:Wa1x74Y/0. D: f0 K7 P$ Z% H' w" m/ M
これはカッコイイ# K+ H6 @8 C% h) Q: k
たぶん近くで見たらいろいろ汚れてるんだろうけど' G* x, C W" a% Z/ Y
ちょうどいい距離でちょうどいい瞬間を押さえてる' r: [$ m, K+ |) }+ {
眉間のしわといい
Y3 f" x8 s- b3 r6 Q8 Tなびく紫煙といい/ D% l0 j0 S! z$ q7 o( t
絵になり過ぎてて嫌になるわ
" I, s* Z; f8 L0 ?8 s（译）这也忒帅了点吧，估计要是近点看的话会发现脏脏的，当时正好那个距离，那个瞬间被捕捉到了9 x( y7 N" q" W' Z4 J0 Q: t2 m, g
眉宇之间那些迷人滴小细纹
, D% h5 @& L. p. N( E随风飘动的紫烟袅袅
4 j8 J7 T- G3 j: Z哇靠，简直就是副图画么，没得让人生厌了都快！~4 L5 f% M3 Z7 n" X+ Q4 N. d- V
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 06:06:20 ID:Cl46ORcb0
1 \; S/ ~4 G0 P) Gむしろ彼の提示する'紐で縛ってベルト'スタイルが、今後のファッションの8 s$ y- U$ ?' X) W
方向性を導く一つのモドになることすら期待できる。
. ]2 i3 N# S G) C8 oかっけぇな、このベルトw, D: }/ \% b9 Y
（译）这家伙用绳子当皮带的风格将引领以后时尚潮流滴方向，这皮带，忒有型了~~; L5 z# B3 b2 a8 p0 U7 ]' h
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 06:22:05 ID:wv1wNJPN0
6 e4 {* t$ w0 Z. Y' O) j俺、今年は彼を見習って紐ベルトｓｔｙｌｅを極めるわ＆＃65377;
/ H$ m" r; y. M; h紐ベルトしようぜ。! C' ~* `! |: ^+ i# U
（译）俺今年也要学习犀利哥的绳带STYLE+ d' o+ J- l( y! l# }
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 10:01:03 ID:b7GeOBwk03 H/ @- C- Z6 ?8 ?
私がお風呂できれいにしてあげる。7 z4 _ ~/ n. E5 x0 H
ごはんも食べさせてあげる。6 |3 P( R# H2 \' ^3 Y
ペットになって。1 {; y! W# ?! Z7 k
（译）我让犀利给洗个干净澡，还给他饭吃，来做我的宠物吧 (估计这个人要包养犀利哥了)
9 v7 O8 s- E: m5 X4 k名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 11:44:07 ID:vG671eFT0
- \* s1 N, B$ K. F, _7 i5 w9 i3 k金やるからおれと顔交換してくれ/ E8 v3 B& F/ o: }
（译）我给你钱(你=犀利哥)和我换换脸吧
; M- { @% y, z名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 12:29:38 ID:/YeNBv4y0
+ w, O/ {! o/ \日本のジャニズよりかっこよくね？これで身長180センチくらいあったら最強だな。
5 f2 h# v: I8 p; t. v7 v男の俺から見ても超絶イケメンだわこりゃ
% {1 I. q1 N" o. ^& p（译）比日本的那个杰尼斯长得都帅呢，要是身高有180的话，那就完美了，我虽然是男的，但是也觉得真的超帅呢。& K. A5 v; d. ~- W" n0 \
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 12:59:26 ID OHMzm/705 v& A' b& m" S+ ]# c3 k8 `
これ白人か日本人の血が入ってるな。中国人にこんなイケメンは居ないはず; f l6 z3 I& `
（译）这家伙应该是混入了白人和日本人的血吧，中国人按理来说应该没有这样的帅哥。
; D. D( U) z5 E% R1 y名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 13:01:15 ID:/TEDgzMk0
* O9 {, v# t. A- v! a* d$ S! `中国に住んだことも行ったこともなさそうだな。. ]: `( f9 A5 n z! E9 Y- j9 k8 }! x( L
美男美女結構多いよ。% S/ Y, u+ G+ w9 x, B
日本と違い椅子の生活だから日本人よりかは足が長いのと
2 \: L& b0 q1 P+ }: k: \6 Y目がぱっちりしてるのも多い。
9 \9 r# d! l3 a7 V+ _2 C1 u1 ?（译）喂，楼上，别说的就好像你去过中国一样。中国帅哥美女很多好不好。因为和日本不同，中国人都不用跪坐，所以中国人比日本人个子都高很多，而且很多人的眼睛都水灵灵的。
* o6 e& x" \4 h/ K名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 12:56:47 ID:egwRHaCI0
+ H8 H- j: d9 U- W k* ]イケメン様は何を着てもかっこいいってコトがよくわかりました。7 y* X/ |% H! A5 o! \1 g/ `% ^
生まれ持った素材でここまで差が出るなんて残酷だぁね。+ x/ z5 e+ Q. D e/ [
（译）今天终于有了“只要是帅哥，穿什么都好看”这样的觉悟。想想打从娘胎里带来的，有的人有，有的人没有，真是残酷的事情呢~
4 ]( |+ R- k: A) B% H2 }名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 12:47:03 ID:NHRPeGv20* A4 o2 P) m) a! C# ?
おお、イケメンじゃん; H% _# V% L6 c; O* v; d
ホムレス装って話題作り→スカウト待ち→スカウトされる→映画デビュ
9 K2 k# X8 Z# [だったら面白い8 `6 d5 j* o6 K) G+ j
（译）炒作乞丐装→等待被发掘→被发掘→演电影出道，真有意思呀~
- e- o( t; G, v8 V0 c! p7 p名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 12:44:53 ID VenG45v0
C: l! q" i, }芸能人として売り出す前の演技じゃねwwww8 p6 O, s' U9 w. u* L
（译）难道不是艺人在发片之前的炒作？？
( E1 N! e( w9 ]; E/ K% d) c名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 12:35:11 ID:N5yJPAmu0
# `3 F4 }! F4 P% D* z職場に中国からの研修生いるけど
' D0 _; y8 i8 T% [2 N- M( P- w本当にいろんなタイプがいて, T9 M/ O, D- u4 s( Q2 W) U; C, Q
国が広い面で陸続きってのはこういうことなんだな、って思う
t" W; A& |7 E8 D（译）公司里很多中国来的研修生，真的是有很多不同的类型，果真是因为国家幅员辽阔吧。
- \ A1 x& I3 y# O0 T
9 ~" v7 @* q I) S: g* h' F
; g: w9 w' E7 m# t% I7 O# j& \" X+ w8 o7 c( m' G
日本的2CH是典型的超大型网站，是日本目前具有代表性的、最大的论坛之一。 网站分为很多版块，如：运动、机器、粉丝、动漫、大学等等，含有各种各类的版块。上这个网站的人，自称是DC人、2CH人，在自己感兴趣的版块上发表议论，分享资料，讨论问题，甚至为了娱乐而吵架等等，及做各种各样的活动。不少日本年轻人以作为2CH人自豪，成为日本的网络流行，当然也引起了很多问题。
4 c! ]8 \& v1 k4 a& }' m- m/ I4 r; C9 {) {6 L
日本2CH论坛上对犀利哥的介绍如下：
7 |: l' l2 n: m! i. X9 f1 ^1 h中国のインタネットユザのなかで、イケメンすぎるホムレスが話題となっている。0 X7 W9 q4 D+ C; E" F. s
話題のホムレスは着用している服は汚れているものの、俳優だとしてもおかしくないワイルドな表情で、ルックスもイケメンだ。$ X# i* B/ x/ h) s5 {& U+ d
タバコをすっている表情がまたシブい。4 D1 j( c" X/ G1 o) ^
中国のインタネットサイトでは、このイケメンすぎるホムレスを'髪は日本で最も人気のあるカウボイヘアスタイル'と評価している。7 e" W* q7 {* @# M8 O+ `; Z
日本のフリランスライタ＆＃12539;山谷剛史さんはこのホムレスを引き合いに出し、 'インタネット利用者らが掲示板で、彼らが過去に撮影したクルなホムレスの**を出し合い、 掲示板で品評会まではじめている'とコメントしている。0 U& p+ e1 @$ }) U" y$ r
ホムレスの品評会！？ その掲示板を見てみると、確かに多くのホムレスらしき人たちの**が掲載されており、 ファッションや顔の良さなどを批評している。どうして中国にはイケメンのホムレスが多いのか？ 謎である。* v8 V+ X/ y+ R1 f5 L% u; w
日本のインタネットユザ達は、このイケメンすぎるホムレスを見て、
1 n4 j4 k; H. B' p: n( ? ]'マジイケメンだわw イケメンの前ではファッションなんてほとんど関係ないな'や'体格良さそうだし、生まれながらに貧しい感じはしないな…'、 'ホムレスなのに映画のワンシンみたいじゃないか。イケメンすげえ'と感想を語っている。/ K( T# N0 p9 p' J* Q
中文翻译：) R. ~3 X1 u' U% b" s0 V4 _! Z& W
近期，在中国的互联网上，关于一个潇洒英俊的流浪汉的话题显得十分火热。虽然该男子身着一身肮脏不堪的衣服，即使这样也无法遮掩他那张英俊的面庞上有如巨星一般犹豫、狂野的眼神。就连嘴巴上叼着的那根不知道哪里弄来的香烟都深深地出卖了他。% B1 ~7 t; M2 e% w A5 u
请看犀利哥的照片& ~) U2 q4 B+ S) ^, _
在中国的网站上是这么评价这位拉风的汉子的“那伤心的发型简直堪比日本牛郎”。日本自由撰稿人山谷刚史针对这位蹿红网络的“犀利哥”评论说道“网友们甚至以此为契机，在论坛贴吧里拿出各自拍摄到的流浪汉来进行调侃比较，搞起了一场网络流浪汉评赏大赛” |# x0 k+ i# K/ ^+ g# K7 u: j
流浪汉评赏大赛？" t+ S. I. x% V, Y
仔细一瞧，果然贴出了好多好多貌似流浪汉的人的照片。人们对这些人的评价都是与流行、时尚的印象挂起了钩来。为什么中国尽出这种**妩媚的流浪汉呢，哎，搞不明白。
! ^1 E) Y2 |1 z" f: O' I* h日本网民评犀利哥摘录! X7 O) {. @) Y q& E+ ^
日本的网民们看到了犀利哥，难以平息他们内心的悸动，纷纷发出夸张的评论，摘录如下：
L F* s! m; d3 [# t3 N名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 03:52:00 IDGTsGPYt0
6 k, l, e# W% {! N* u日本の女の子がアップをはじめますた。+ |) z/ U. t7 A1 j. b! I1 Z
（译）日本的姑娘要开始组建应援会了- R3 j: H$ N' B3 }* D2 T
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 03:55:36 ID:KSguknMR0
4 A7 n- H0 A0 X) Y* f' f頭皮の脂っていい感じに決まる# V3 `0 M: R) u3 t: r! r7 {
（译）头发油腻却感觉很好
6 ^, g. o/ G$ l/ X2 @名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 03:55:49 ID:Rpi2FEUW0
5 n! W6 Q6 A9 h9 j+ Y' oマジでかっこいいw
: [; j9 y1 d0 U0 f. c4 r+ T1 r（译）果然很帅气7 b4 t9 {# y7 S6 {& J# b
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 03:57:40 桜 ID:GiMbfq9DP7 |; B5 h- S6 W9 W2 d
これは役者っぽいなw
' s; C" p# g4 }' F, W% h2 {（译）这是演员吧$ ?1 P! B3 ]. G7 O: Y
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 03:57:33 ID:ridyDbvU0
4 f- p. N/ s: z# h( ]7 p中国ホムレスの洗ってない髪形と; |) F+ T" d2 a: G$ R# L
日本の若者が時間かけてセットする髪型が同じ件$ ~3 i* M/ P5 z/ |9 E/ }! K4 P: i
（译）中国乞丐的发型和日本年轻人花时间做出的发型居然一样& F8 N; X0 V' S3 s& d4 E2 M
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:03:46 ID:GnjranmN0
) R0 H; u. {0 v. |5 a# i& n0 C日本も若年層でホムレスが増えているから探したらいるかもな. V V$ D- M, b0 h- [
（译）日本乞丐少子化也在加重，仔细找找的话，也能找出这样的
7 c0 c& N! S9 _7 e8 o名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:03:46 ID:GnjranmN0
4 I( b4 Z8 W8 O; p: O F表情がいいな。( U9 @" `& B- z+ p2 F8 ~$ R
攻殻機動隊で出てきそうなイケメンだな) v4 D0 e6 ?# w. ?
（译）表情好酷呀，像是可以出演攻壳机动队的帅哥耶% ^' m2 i# _" Y
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:08:18 ID:aomrdXhM0
d/ Z1 Z# c2 m4 ?" h/ G! R9 i絵になるな、なんか俳優みたい。映画のワンシンでもおかしくない' S7 \1 ~% ^( u( ~& D& x% L: {: _
お前らが同じ格好したら絶対に乞食にしか見られない
8 _' N, L% U; D4 C4 F% j+ _（译）跟画出来的一样啊，真像个演员，说是电影中的某某也一点不夸张，你们(这些2CH宅男们)要跟他一样帅的话去要饭我不会当做看不见的' @9 @+ K: A. N* }
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:08:24 ID:EYk4vCOp0; D# k* n4 I, J& S6 F
常に眉間にしわ寄せて
( Q c' h5 C' d0 b! X9 t. K周りがみんな敵みたいな軽蔑の眼をしてるよね
- E' s# g/ ~: x P* b（译）眉目间飘着对周围芸芸众生的轻蔑# A9 ^( ~& k+ s
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:23:34 ID:sua/joW+0! K, R8 }& ~% p8 Z. {
こんなんなら、香港の俳優くらいには、なれる。) \# x* M+ u9 H$ g* J/ R5 T. Z! y( t/ ^
なんでこんな人が俳優になってんだろってレベルは _8 M% r( q9 l9 {8 x. e+ a
（译）这样的水准，可以去香港当男演了。
- ~) {* X7 j: m名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:23:23 ID:n3GIMEAQ0
7 v0 m; V! Q( @- \# S( u人間もそうだが、この服だ
U( t2 |8 ?, F# w中国製の安物のボロなんだろうけど8 C) u; W% p2 ?8 r
ユニクロの百倍格好良く見えるのはなぜだ
6 j/ Z( r5 K9 T/ x（译）这衣服，一看就是中国造的廉价货，为毛看着觉得要甩优衣库的衣服好几条街道啊？
" w6 y" D( ?2 J; k名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:25:48 ID:Oi0ORemB0, p/ S& m0 n' ^
ホントになw
4 f4 d9 f& J& |! j絶対服はダサいはずなのに
* e8 I2 `& ^: ^( J) r2 _お洒落服に見えてくるw
' B# ` k) r f$ V恐ろしいぜ# L& Y( x& j/ k( @5 J0 w2 q3 t
（译）嗯。明明衣服很破烂，但穿起来却很好看呢，真是KB。3 ^+ _( T) D! F3 G
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:26:01 ID:KztQ6suP06 `& ^# q" l8 R3 {* K6 c
良い感じに重ね着してるし、どれも安物だと思うけど
8 K! O6 A: e' m$ V: Y# b& oなぜか格好いいな6 x: A0 _) ?+ P
（译）叠穿的衣服，尽管是很便宜的衣服，但是感觉很好呢~
" }5 X s3 j8 P/ K7 |+ W名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:27:00 ID:cm4HU8x2P
6 y2 [" o% C0 U* W, D( j% gホムレスに見えねえw4 _* [- _# X% a$ u
（译）哪里有乞丐嘛~6 J$ B1 b" a! a: S. O' {
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:29:04 ID:KVJ++npQ0
6 n- }( h' X$ ^. c# f h今はこういうのをイケメンっていうの？
: l! j, c7 y4 C8 ]! _+ t% ~5 y（译）最近帅哥的标准是这样的咩？
2 S9 O9 l9 g% T. R2 S; n0 N; ?8 l名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:29:45 IDj8iKovu0% P4 [0 ~4 C( u1 R8 P. Y
少林サッカとかこんな奴じゃなかったっけ？
" k7 F% A! x( _! ` H& }+ Z（译）这家伙不是踢少林足球的吧？
* @ {% L8 h. m! x. @% I! g/ h3 t名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:32:50 ID7G0f6K10, \! v: o: m! Z& V" }
ホムレス以下のお前らに絶望した
2 v& l9 b- @6 _: d7 E/ @; ?（译）连乞丐的都不如的你们这些家伙(指2ch上的猥琐男)这下绝望了吧8 Y( x$ ~! z+ m5 n6 c2 _
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:33:21 ID:n3GIMEAQ0
6 m3 k* w6 Q* m$ _) I若い頃の渡辺謙みたいな感じだな; i7 C3 S) `. S2 F( l$ \ B+ E" t5 r1 z
（译）有点像年轻时期的渡边谦
* _! i; { `$ S. q名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:35:18 ID:0+eUspao0/ O. S/ F! g) z+ C
映画の宣伝だろ+ q- k! i4 A n L9 t/ z9 ^
（译）是电影海报吧？# N+ k6 M6 v2 I6 A8 `% O! b' G3 C3 Z
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:49:59 ID:Wa1x74Y/0
- `4 x( O! X' L& u2 ^! m3 |" A. aこれはカッコイイ# M7 v$ x. O& S! }2 x
たぶん近くで見たらいろいろ汚れてるんだろうけど" i. g( Q7 U& m, @
ちょうどいい距離でちょうどいい瞬間を押さえてる+ i q [* M5 g$ U% N
眉間のしわといい- ` V9 g+ I( Q$ r* ~ d
なびく紫煙といい
5 Q0 o; g8 Q8 S2 f絵になり過ぎてて嫌になるわ7 R/ G1 v. L# I& T' Y" {
（译）这也忒帅了点吧，估计要是近点看的话会发现脏脏的，当时正好那个距离，那个瞬间被捕捉到了
3 D- W% E( j' g- r" A5 H# P( I- G眉宇之间那些迷人滴小细纹
+ Y! P! l+ g4 u' r随风飘动的紫烟袅袅
- K; v2 F8 _1 y& H5 A& [哇靠，简直就是副图画么，没得让人生厌了都快！~+ x0 v0 w; ~" @" p) u9 {- X \0 q
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 06:06:20 ID:Cl46ORcb0 u, [3 h8 q: Y( @6 k O
むしろ彼の提示する'紐で縛ってベルト'スタイルが、今後のファッションの
# I9 Z5 }3 h: Q3 h- k: ~- Y& F方向性を導く一つのモドになることすら期待できる。' d; {$ D. v' H5 y4 D: _) w& l- \
かっけぇな、このベルトw
0 X" |/ C% k, s! {6 W s+ q" A, \（译）这家伙用绳子当皮带的风格将引领以后时尚潮流滴方向，这皮带，忒有型了~~
% C: |2 I/ J0 |0 `名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 06:22:05 ID:wv1wNJPN09 l& b* ~& |7 S( `; E# I* u
俺、今年は彼を見習って紐ベルトｓｔｙｌｅを極めるわ＆＃65377;2 `5 z1 \% W1 n- _+ w0 ?
紐ベルトしようぜ。, k7 m# {# g; a% J( X O1 ~
（译）俺今年也要学习犀利哥的绳带STYLE
1 W; W0 y8 u0 E名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 10:01:03 ID:b7GeOBwk0
5 o7 Z/ H% K4 |私がお風呂できれいにしてあげる。- h7 m$ P. g, k0 D$ Z5 G5 K
ごはんも食べさせてあげる。
" {) q$ L% p0 w$ Xペットになって。
7 A" ~' ~2 T4 A. W. G' F$ S6 W（译）我让犀利给洗个干净澡，还给他饭吃，来做我的宠物吧 (估计这个人要包养犀利哥了)2 T: T% A- ~7 ~ v' W9 L
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 11:44:07 ID:vG671eFT0
4 ^7 i& ~& A8 S. V, ]* _4 R2 S3 V) s金やるからおれと顔交換してくれ
3 M6 j7 `& ^+ s4 {. Z2 x（译）我给你钱(你=犀利哥)和我换换脸吧
; F, ?: x2 G6 A) a名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 12:29:38 ID:/YeNBv4y0
' ^' A/ \3 d$ i* r日本のジャニズよりかっこよくね？これで身長180センチくらいあったら最強だな。
. Z+ g' |7 K3 u2 | _男の俺から見ても超絶イケメンだわこりゃ! h+ d" z4 f% R
（译）比日本的那个杰尼斯长得都帅呢，要是身高有180的话，那就完美了，我虽然是男的，但是也觉得真的超帅呢。
) U4 Z2 b: N1 Q# a' G0 H% ?名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 12:59:26 IDOHMzm/70
7 J" d9 I" Y* e4 @) c3 g% Z8 N, Jこれ白人か日本人の血が入ってるな。中国人にこんなイケメンは居ないはず
, ^! w) j$ ^4 c$ z! B# d% `（译）这家伙应该是混入了白人和日本人的血吧，中国人按理来说应该没有这样的帅哥。
7 H2 @+ L* R! B名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 13:01:15 ID:/TEDgzMk02 D+ F% R- j/ N3 G e5 T+ C
中国に住んだことも行ったこともなさそうだな。# J3 x# n; \7 v4 ^0 N! Y: _% b: j
美男美女結構多いよ。
! |! W' w7 B6 [9 r) \8 l# K) S d8 E日本と違い椅子の生活だから日本人よりかは足が長いのと& l' S i- R7 _; p. z5 _: p$ v
目がぱっちりしてるのも多い。! x, w# T' f$ V& l8 Y
（译）喂，楼上，别说的就好像你去过中国一样。中国帅哥美女很多好不好。因为和日本不同，中国人都不用跪坐，所以中国人比日本人个子都高很多，而且很多人的眼睛都水灵灵的。
0 {4 Y9 a( s9 [) r9 }. b名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 12:56:47 ID:egwRHaCI0& Z! y: Z+ |8 ?$ }. |: r
イケメン様は何を着てもかっこいいってコトがよくわかりました。
: z i8 i: l+ n8 a/ S% m4 B生まれ持った素材でここまで差が出るなんて残酷だぁね。, B% Q9 A. O, l# e/ B- @
（译）今天终于有了“只要是帅哥，穿什么都好看”这样的觉悟。想想打从娘胎里带来的，有的人有，有的人没有，真是残酷的事情呢~: j* B. H- p. c6 D' W2 J1 q: ~+ |: V
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 12:47:03 ID:NHRPeGv20) v8 {6 y" l2 `* h
おお、イケメンじゃん
3 f1 C+ H/ ]2 m0 _8 [& V+ u! _ホムレス装って話題作り→スカウト待ち→スカウトされる→映画デビュ) u$ i4 Z, G9 }6 z4 K) ~
だったら面白い
" ]& L1 H% `; | n6 ^4 V（译）炒作乞丐装→等待被发掘→被发掘→演电影出道，真有意思呀~
4 L" k) i b0 E9 Y, {名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 12:44:53 IDVenG45v0
C; G# j" t# a- t7 h# i; c9 K芸能人として売り出す前の演技じゃねwwww* a! }) w/ p- |! z% @, A
（译）难道不是艺人在发片之前的炒作？？
" H2 e7 m" E$ c- T名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 12:35:11 ID:N5yJPAmu0
5 m9 w2 X& r3 b' j4 N職場に中国からの研修生いるけど
1 W$ t, A& ]5 a0 x* f& g! _本当にいろんなタイプがいて
|4 _ j+ O( N" u+ M国が広い面で陸続きってのはこういうことなんだな、って思う6 V+ x% T8 ]0 W& R$ t
（译）公司里很多中国来的研修生，真的是有很多不同的类型，果真是因为国家幅员辽阔吧。
+ p- p& \7 ?, l. z+ z/ A# ^ v4 {! F: c5 m/ l' d% l0 {! U
| | | TOP # P9 C0 \% o6 p, m( T
|
! F( e# V3 b+ N+ Q
3 B0 Q1 c" p8 ^8 U7 Y4 f2 d日本的2CH是典型的超大型网站，是日本目前具有代表性的、最大的论坛之一。 网站分为很多版块，如：运动、机器、粉丝、动漫、大学等等，含有各种各类的版块。上这个网站的人，自称是DC人、2CH人，在自己感兴趣的版块上发表议论，分享资料，讨论问题，甚至为了娱乐而吵架等等，及做各种各样的活动。不少日本年轻人以作为2CH人自豪，成为日本的网络流行，当然也引起了很多问题。+ _& A* J7 Y+ ^9 V7 Q' f
8 K" r7 V0 S9 D, ]1 M4 J: s
日本2CH论坛上对犀利哥的介绍如下：
7 o, r; W3 p4 _' ?* Y中国のインタネットユザのなかで、イケメンすぎるホムレスが話題となっている。1 Z$ p; E$ `( X" y8 p' E$ E0 D
話題のホムレスは着用している服は汚れているものの、俳優だとしてもおかしくないワイルドな表情で、ルックスもイケメンだ。
& i" d5 \$ k. {! r2 y; \; [タバコをすっている表情がまたシブい。
/ C6 r. N$ K* N中国のインタネットサイトでは、このイケメンすぎるホムレスを'髪は日本で最も人気のあるカウボイヘアスタイル'と評価している。
9 G+ v- J5 R; T; ~日本のフリランスライタ＆＃12539;山谷剛史さんはこのホムレスを引き合いに出し、 'インタネット利用者らが掲示板で、彼らが過去に撮影したクルなホムレスの**を出し合い、 掲示板で品評会まではじめている'とコメントしている。
+ g6 [( O2 D% ~ホムレスの品評会！？ その掲示板を見てみると、確かに多くのホムレスらしき人たちの**が掲載されており、 ファッションや顔の良さなどを批評している。どうして中国にはイケメンのホムレスが多いのか？ 謎である。+ A1 \" ~ t! I; B
日本のインタネットユザ達は、このイケメンすぎるホムレスを見て、
8 w- _! L9 s7 ?, N! m'マジイケメンだわw イケメンの前ではファッションなんてほとんど関係ないな'や'体格良さそうだし、生まれながらに貧しい感じはしないな…'、 'ホムレスなのに映画のワンシンみたいじゃないか。イケメンすげえ'と感想を語っている。) v6 R1 c0 |, k: |# Q
中文翻译：' V" k. {) G% Q
近期，在中国的互联网上，关于一个潇洒英俊的流浪汉的话题显得十分火热。虽然该男子身着一身肮脏不堪的衣服，即使这样也无法遮掩他那张英俊的面庞上有如巨星一般犹豫、狂野的眼神。就连嘴巴上叼着的那根不知道哪里弄来的香烟都深深地出卖了他。
/ Q9 g4 z" t# @4 [请看犀利哥的照片
" a3 |0 O/ Q& D; B( x在中国的网站上是这么评价这位拉风的汉子的“那伤心的发型简直堪比日本牛郎”。日本自由撰稿人山谷刚史针对这位蹿红网络的“犀利哥”评论说道“网友们甚至以此为契机，在论坛贴吧里拿出各自拍摄到的流浪汉来进行调侃比较，搞起了一场网络流浪汉评赏大赛”* i8 F$ v& {. R8 G
流浪汉评赏大赛？4 p( {* T D8 Z( ?7 s5 U# D5 ]$ p
仔细一瞧，果然贴出了好多好多貌似流浪汉的人的照片。人们对这些人的评价都是与流行、时尚的印象挂起了钩来。为什么中国尽出这种**妩媚的流浪汉呢，哎，搞不明白。
3 g3 G4 `, n8 C/ b6 U日本网民评犀利哥摘录0 l0 }/ H' P |! ?! o
日本的网民们看到了犀利哥，难以平息他们内心的悸动，纷纷发出夸张的评论，摘录如下：
' z' H, C, E' H" E) ?3 z7 t名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 03:52:00 IDGTsGPYt0, d4 G% B0 j3 J/ ?5 X$ j
日本の女の子がアップをはじめますた。& a6 a6 n3 j+ Q7 ~0 Z) e7 V# U0 |
（译）日本的姑娘要开始组建应援会了" Z- K7 \. F, ?' T1 |
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 03:55:36 ID:KSguknMR0
. A/ w* K6 p# |* c, Z1 @2 x頭皮の脂っていい感じに決まる2 _; h% d7 d4 y; G" K
（译）头发油腻却感觉很好
& N1 ^3 O7 h2 p( Y- z/ x名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 03:55:49 ID:Rpi2FEUW0# }7 |6 `' g) o0 T. e
マジでかっこいいw
4 k8 ^3 F* l7 E3 \（译）果然很帅气
0 g" G; @6 v4 S- D- U名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 03:57:40 桜 ID:GiMbfq9DP/ w, E. F' R+ e @
これは役者っぽいなw
9 L: i6 e- [/ `( u: Z# V（译）这是演员吧 p+ d) F5 f; s; J, S5 u
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 03:57:33 ID:ridyDbvU09 |* Y- z" ?4 E7 r
中国ホムレスの洗ってない髪形と" ]! t& a# R7 S% o; B% K
日本の若者が時間かけてセットする髪型が同じ件/ ^. B2 J$ c& ^# [- }+ o6 @, x- w7 I0 o
（译）中国乞丐的发型和日本年轻人花时间做出的发型居然一样
; ^; v8 [' \5 r& z4 w( }/ e名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:03:46 ID:GnjranmN0
# \" X; }! n5 o9 y/ c4 l日本も若年層でホムレスが増えているから探したらいるかもな
! ?) {8 o% Q& i8 J. j! R（译）日本乞丐少子化也在加重，仔细找找的话，也能找出这样的2 J! W* E3 m' }% i
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:03:46 ID:GnjranmN0
& P6 g6 [8 G; z! E表情がいいな。+ j- q& d* J7 @+ B6 r1 D& [
攻殻機動隊で出てきそうなイケメンだな* `: |& B2 q/ R+ d2 Q
（译）表情好酷呀，像是可以出演攻壳机动队的帅哥耶0 n( F* m5 r4 o+ D
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:08:18 ID:aomrdXhM0
3 X; R c+ C5 d$ G5 J k+ m( q' J絵になるな、なんか俳優みたい。映画のワンシンでもおかしくない& o P9 @1 d3 @. o
お前らが同じ格好したら絶対に乞食にしか見られない- q0 b( N; S% p' @! R% {& \) P
（译）跟画出来的一样啊，真像个演员，说是电影中的某某也一点不夸张，你们(这些2CH宅男们)要跟他一样帅的话去要饭我不会当做看不见的
' o: Z& k/ b4 }+ |名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:08:24 ID:EYk4vCOp0
# B( x$ J5 Y, u O! U/ @1 L. S常に眉間にしわ寄せて
' E6 k" H& L; p周りがみんな敵みたいな軽蔑の眼をしてるよね
9 V6 y: i0 }1 C- ]9 u（译）眉目间飘着对周围芸芸众生的轻蔑9 g I1 a% u/ {' x! X, Y
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:23:34 ID:sua/joW+0
" p/ [. ?* t y! @& D/ G& q7 Hこんなんなら、香港の俳優くらいには、なれる。
9 s m ^ Y6 t6 x/ \なんでこんな人が俳優になってんだろってレベルは
5 H ~, J2 d6 {（译）这样的水准，可以去香港当男演了。! k. [' A5 O9 A l, @9 B/ f
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:23:23 ID:n3GIMEAQ0
N7 W7 }0 Y s3 D人間もそうだが、この服だ* K& w3 _2 P- K$ @( w% Q
中国製の安物のボロなんだろうけど v0 h3 S2 J6 N! V% o0 T
ユニクロの百倍格好良く見えるのはなぜだ, B+ |& n) ]0 a: w5 V
（译）这衣服，一看就是中国造的廉价货，为毛看着觉得要甩优衣库的衣服好几条街道啊？# w3 o/ T$ N) ~4 g
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:25:48 ID:Oi0ORemB0* U1 ]1 W5 ~2 m* _$ E6 T9 J1 Y
ホントになw) T" V, n7 _& q, j9 S# b5 ?# A
絶対服はダサいはずなのに! f: _. k# W- B( ~# @) B
お洒落服に見えてくるw+ O1 {$ T K' k! I, y% e/ c% C- ]4 l
恐ろしいぜ
. v% b9 Q; i" [& r/ j7 ?8 a" D5 F（译）嗯。明明衣服很破烂，但穿起来却很好看呢，真是KB。$ o4 Q+ g, s, S% t) f
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:26:01 ID:KztQ6suP09 O1 l9 p* A! h, Y1 A/ D3 e6 b
良い感じに重ね着してるし、どれも安物だと思うけど
. G' w! H( n; Rなぜか格好いいな
# ?/ f3 r1 X `% ]' W$ c（译）叠穿的衣服，尽管是很便宜的衣服，但是感觉很好呢~. c/ E" m4 l$ s( u2 _$ M; u# ^/ e
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:27:00 ID:cm4HU8x2P; D7 ^# \: S; c( J) P% c
ホムレスに見えねえw
7 D' p0 C3 ^6 U: r（译）哪里有乞丐嘛~: F; m$ G8 p( C$ p' o, ]
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:29:04 ID:KVJ++npQ0
" ^$ Z0 r& {' U今はこういうのをイケメンっていうの？9 K. ]* N8 j: X! Y) e
（译）最近帅哥的标准是这样的咩？: _4 @$ b- Y8 E, ~3 n
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:29:45 IDj8iKovu0, F7 n8 ~* }# {9 P8 g. a
少林サッカとかこんな奴じゃなかったっけ？6 C9 _; b! Z( x& _7 }. ]
（译）这家伙不是踢少林足球的吧？- e( @, s' n. p
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:32:50 ID7G0f6K10, z9 }* O. F9 S$ i2 R
ホムレス以下のお前らに絶望した8 d( ~0 i+ X. P) _. U4 m
（译）连乞丐的都不如的你们这些家伙(指2ch上的猥琐男)这下绝望了吧8 e" d+ [4 ?$ j7 Z# `
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:33:21 ID:n3GIMEAQ0
. L8 S0 a) |& A若い頃の渡辺謙みたいな感じだな
$ l) J. }* G9 o* |（译）有点像年轻时期的渡边谦) o+ k+ b1 c5 m- T/ i
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:35:18 ID:0+eUspao0- q2 n; Q' p0 D- x" \; V7 Y/ h
映画の宣伝だろ
8 n; _( ^% K: |0 F$ t* b" Y/ U（译）是电影海报吧？/ |, D% [3 K$ w/ h
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:49:59 ID:Wa1x74Y/0
% O) k1 h9 _# c9 yこれはカッコイイ
5 p9 G: S' {- {- _たぶん近くで見たらいろいろ汚れてるんだろうけど
# a5 a. {/ z2 o6 hちょうどいい距離でちょうどいい瞬間を押さえてる
& \. H, I; F9 M- n1 |眉間のしわといい5 h# r4 s0 j0 H, Y; X F
なびく紫煙といい, \' r7 x6 I' Y4 h: S2 H
絵になり過ぎてて嫌になるわ
; i" b7 D6 A! C! w9 j（译）这也忒帅了点吧，估计要是近点看的话会发现脏脏的，当时正好那个距离，那个瞬间被捕捉到了
& `& b7 V, b' I, c/ u9 e& ]# g% S眉宇之间那些迷人滴小细纹( ^/ T+ N2 \. |# V' A2 w
随风飘动的紫烟袅袅
7 m7 }% W- V9 p6 e- M8 p哇靠，简直就是副图画么，没得让人生厌了都快！~
: n m y+ O* T' _+ T+ }# c名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 06:06:20 ID:Cl46ORcb07 H4 ?# A1 H. i8 J; c5 ^- Z0 k
むしろ彼の提示する'紐で縛ってベルト'スタイルが、今後のファッションの+ Y) Y9 q* r# M9 H/ [
方向性を導く一つのモドになることすら期待できる。4 H" r; H( Q' A" t
かっけぇな、このベルトw
! s: a- I, P2 y% v（译）这家伙用绳子当皮带的风格将引领以后时尚潮流滴方向，这皮带，忒有型了~~
, e# @, k! O; N, [: r5 |7 W; }2 K名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 06:22:05 ID:wv1wNJPN09 v$ ^% x4 ]3 n, b3 J6 E
俺、今年は彼を見習って紐ベルトｓｔｙｌｅを極めるわ＆＃65377;
; [7 {4 M) ]6 v% g! v# x紐ベルトしようぜ。
$ S2 u1 t# o2 \6 A（译）俺今年也要学习犀利哥的绳带STYLE/ w. \; X( ^2 A( S5 F4 e! h
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 10:01:03 ID:b7GeOBwk0; [; ~$ q7 {& N" Q6 H7 }# x$ z0 _
私がお風呂できれいにしてあげる。) H1 o3 q: A+ }' }
ごはんも食べさせてあげる。6 i4 X! l% N6 Y6 C, Y
ペットになって。
3 d1 H5 @, _6 K( Y2 a（译）我让犀利给洗个干净澡，还给他饭吃，来做我的宠物吧 (估计这个人要包养犀利哥了)
" W% m' e: S, r* T/ R7 N名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 11:44:07 ID:vG671eFT04 V8 ]2 L8 b3 ^$ f
金やるからおれと顔交換してくれ9 x/ ~/ J5 n% @, q- g1 h
（译）我给你钱(你=犀利哥)和我换换脸吧- o4 u' r5 G. o4 @# q; t
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 12:29:38 ID:/YeNBv4y05 p$ Q1 {$ C1 N) k- O' S6 V/ G
日本のジャニズよりかっこよくね？これで身長180センチくらいあったら最強だな。
- p+ X. C' Z. @ {5 S; a& e# {: |男の俺から見ても超絶イケメンだわこりゃ
2 E% d- p. R5 ~8 G; ] I（译）比日本的那个杰尼斯长得都帅呢，要是身高有180的话，那就完美了，我虽然是男的，但是也觉得真的超帅呢。
2 S- P- U* Z+ m5 h7 H D( Q! f/ O名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 12:59:26 IDOHMzm/70# m2 v8 ?! M- l3 `3 q
これ白人か日本人の血が入ってるな。中国人にこんなイケメンは居ないはず2 d" f/ E) D% x
（译）这家伙应该是混入了白人和日本人的血吧，中国人按理来说应该没有这样的帅哥。0 Q/ n( j; x' ^5 }- X( ]- z
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 13:01:15 ID:/TEDgzMk0: b2 t! O+ J8 s2 a! X
中国に住んだことも行ったこともなさそうだな。
# I0 H0 O2 F/ c' @" T美男美女結構多いよ。, J" J0 H% T* O& @( x, b( q
日本と違い椅子の生活だから日本人よりかは足が長いのと& u& R; ^, y5 L3 J& g3 h
目がぱっちりしてるのも多い。
2 F! s% Z8 W/ P" j（译）喂，楼上，别说的就好像你去过中国一样。中国帅哥美女很多好不好。因为和日本不同，中国人都不用跪坐，所以中国人比日本人个子都高很多，而且很多人的眼睛都水灵灵的。& i' e$ C: o# N# a! U0 c/ b2 e
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 12:56:47 ID:egwRHaCI0
! n& T* ^: `& b6 D" N1 s7 Cイケメン様は何を着てもかっこいいってコトがよくわかりました。' L6 s) v/ p2 ~! m$ N. M7 x9 f
生まれ持った素材でここまで差が出るなんて残酷だぁね。% e! ^& n1 W) N# a" ?" R# L( s- b
（译）今天终于有了“只要是帅哥，穿什么都好看”这样的觉悟。想想打从娘胎里带来的，有的人有，有的人没有，真是残酷的事情呢~
+ w T |; l; g名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 12:47:03 ID:NHRPeGv20
3 u3 X& o8 T3 w! j2 Xおお、イケメンじゃん6 k8 f9 Y: `$ a/ ~9 J( H
ホムレス装って話題作り→スカウト待ち→スカウトされる→映画デビュ
2 u3 h( X' I* Vだったら面白い9 p1 k, p' O& M C3 Q0 U- t3 J+ w
（译）炒作乞丐装→等待被发掘→被发掘→演电影出道，真有意思呀~
3 W! Z4 o3 n$ W1 q! }# ~* o名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 12:44:53 IDVenG45v00 U% s) i; i, P5 T" T6 h% v
芸能人として売り出す前の演技じゃねwwww
6 O1 Q& j/ j2 x$ m（译）难道不是艺人在发片之前的炒作？？: |& Z; k8 u5 t: a+ z: `
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 12:35:11 ID:N5yJPAmu0
4 @0 [# |- I) q- k. K! @1 e職場に中国からの研修生いるけど2 Z `, I' e) g5 {
本当にいろんなタイプがいて
3 x( U: l* O' B, n) z8 g! l7 |国が広い面で陸続きってのはこういうことなんだな、って思う
3 s6 Y( K% A) _3 V（译）公司里很多中国来的研修生，真的是有很多不同的类型，果真是因为国家幅员辽阔吧。
/ p! R- O) k/ F& d
# |# X/ H0 n! B( ?. B; l- E! H/ | | | | TOP
( O. u8 T5 B( z8 S6 R# K: P |
, p( n' s4 f9 G6 |7 ]
# T2 _- z! X8 ^' r6 |' K, x3 K( i& {0 x3 ^& e
+ x( L" \( p# Q: L/ v7 j' h& F8 r( M7 k
, q' X& S' ]% c7 J1 P
日本的2CH是典型的超大型网站，是日本目前具有代表性的、最大的论坛之一。 网站分为很多版块，如：运动、机器、粉丝、动漫、大学等等，含有各种各类的版块。上这个网站的人，自称是DC人、2CH人，在自己感兴趣的版块上发表议论，分享资料，讨论问题，甚至为了娱乐而吵架等等，及做各种各样的活动。不少日本年轻人以作为2CH人自豪，成为日本的网络流行，当然也引起了很多问题。/ x2 j/ Q: `# p5 ^/ Y1 f
9 w9 B+ |0 J- Z( g/ K# v日本2CH论坛上对犀利哥的介绍如下：7 i# }9 P o2 M9 ?! |3 }
中国のインタネットユザのなかで、イケメンすぎるホムレスが話題となっている。2 H2 q5 Y! N, W2 ^9 s
話題のホムレスは着用している服は汚れているものの、俳優だとしてもおかしくないワイルドな表情で、ルックスもイケメンだ。$ @' p& ~/ W( v2 o% ^0 t# R
タバコをすっている表情がまたシブい。
% d# {: j5 x; o$ Y0 h" A$ `. L中国のインタネットサイトでは、このイケメンすぎるホムレスを'髪は日本で最も人気のあるカウボイヘアスタイル'と評価している。! r: V/ _! k8 U1 H6 ~7 Y. U9 t
日本のフリランスライタ＆＃12539;山谷剛史さんはこのホムレスを引き合いに出し、 'インタネット利用者らが掲示板で、彼らが過去に撮影したクルなホムレスの**を出し合い、 掲示板で品評会まではじめている'とコメントしている。
: {4 f t3 M2 m) W8 s! rホムレスの品評会！？ その掲示板を見てみると、確かに多くのホムレスらしき人たちの**が掲載されており、 ファッションや顔の良さなどを批評している。どうして中国にはイケメンのホムレスが多いのか？ 謎である。% P+ k9 C5 v+ F3 F
日本のインタネットユザ達は、このイケメンすぎるホムレスを見て、
, r n# I& x2 x* K% s- n'マジイケメンだわw イケメンの前ではファッションなんてほとんど関係ないな'や'体格良さそうだし、生まれながらに貧しい感じはしないな…'、 'ホムレスなのに映画のワンシンみたいじゃないか。イケメンすげえ'と感想を語っている。
9 ^5 |+ K/ }. k( S中文翻译：' z" o" b% v; o$ X0 y
近期，在中国的互联网上，关于一个潇洒英俊的流浪汉的话题显得十分火热。虽然该男子身着一身肮脏不堪的衣服，即使这样也无法遮掩他那张英俊的面庞上有如巨星一般犹豫、狂野的眼神。就连嘴巴上叼着的那根不知道哪里弄来的香烟都深深地出卖了他。
4 L5 q7 \" `+ \请看犀利哥的照片
! s; d& I' m s% Q3 X+ ^: z在中国的网站上是这么评价这位拉风的汉子的“那伤心的发型简直堪比日本牛郎”。日本自由撰稿人山谷刚史针对这位蹿红网络的“犀利哥”评论说道“网友们甚至以此为契机，在论坛贴吧里拿出各自拍摄到的流浪汉来进行调侃比较，搞起了一场网络流浪汉评赏大赛”
2 v7 F! @ M4 U! m流浪汉评赏大赛？: I! o, `: a# B1 Y# m) U
仔细一瞧，果然贴出了好多好多貌似流浪汉的人的照片。人们对这些人的评价都是与流行、时尚的印象挂起了钩来。为什么中国尽出这种**妩媚的流浪汉呢，哎，搞不明白。& a: J. w1 i5 b7 p/ }
日本网民评犀利哥摘录, O3 V% n% D0 G' D1 a7 J2 n
日本的网民们看到了犀利哥，难以平息他们内心的悸动，纷纷发出夸张的评论，摘录如下：
5 f6 V% [! P2 i6 i6 b# }名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 03:52:00 IDGTsGPYt0
8 s2 P2 l1 i4 u# Z5 `" _; {日本の女の子がアップをはじめますた。
' \. t; r, M5 l1 ~& \9 }2 m# H（译）日本的姑娘要开始组建应援会了
: y( i; `$ f6 m3 D9 f. v+ H- E2 b3 h名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 03:55:36 ID:KSguknMR0# t5 c r% ^: _) q7 p# U* u
頭皮の脂っていい感じに決まる; O" Z+ X: f2 K
（译）头发油腻却感觉很好, w; f6 d8 Q" z/ V& ~
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 03:55:49 ID:Rpi2FEUW0
R+ R- \7 z# |6 r9 H: Aマジでかっこいいw
6 a, G# s s5 C- ]& L/ \! M（译）果然很帅气
$ Q" @9 [4 ^, V9 o2 J$ e名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 03:57:40 桜 ID:GiMbfq9DP' C) j: r. ~, U" d( z4 D3 X
これは役者っぽいなw% V0 h F- K9 m# p$ Z
（译）这是演员吧
4 N! S' n/ T" L名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 03:57:33 ID:ridyDbvU0
$ p$ P/ B$ m) X) H5 r' W中国ホムレスの洗ってない髪形と4 t2 G: {2 `2 }- R6 N1 i
日本の若者が時間かけてセットする髪型が同じ件1 L1 f2 N8 {5 @2 U6 S K; f
（译）中国乞丐的发型和日本年轻人花时间做出的发型居然一样: d) G4 W1 t }; V
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:03:46 ID:GnjranmN0" u. E$ {1 L6 W/ ], v* g. P9 M
日本も若年層でホムレスが増えているから探したらいるかもな
; q9 G5 o3 C% }" f6 B- R) n) n- M（译）日本乞丐少子化也在加重，仔细找找的话，也能找出这样的# l% q* R; \$ l% o
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:03:46 ID:GnjranmN0' Y' h/ o2 t" l3 ~& F" F
表情がいいな。6 P+ d' T* I, V, d( C; H
攻殻機動隊で出てきそうなイケメンだな
W+ p0 u0 w7 @6 Y" `# W（译）表情好酷呀，像是可以出演攻壳机动队的帅哥耶0 y y" ^1 i! Q( j# d2 W) X- m
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:08:18 ID:aomrdXhM0
# |; \6 r' z7 g2 J; U絵になるな、なんか俳優みたい。映画のワンシンでもおかしくない( W* |; F$ D8 B9 Q8 x; s& Q$ s) u0 D2 y' [
お前らが同じ格好したら絶対に乞食にしか見られない. q8 `6 A( O. v5 A) Z
（译）跟画出来的一样啊，真像个演员，说是电影中的某某也一点不夸张，你们(这些2CH宅男们)要跟他一样帅的话去要饭我不会当做看不见的
, d: l5 B, t9 A8 D+ i名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:08:24 ID:EYk4vCOp0
" C- D+ u- |+ \3 I0 O常に眉間にしわ寄せて
* V s) u6 q) |' T$ x& S! h3 k周りがみんな敵みたいな軽蔑の眼をしてるよね
# h( n3 I2 k4 m9 Y7 r3 f% ~（译）眉目间飘着对周围芸芸众生的轻蔑6 u6 }/ F$ x* E( F; W) n3 e/ u* U
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:23:34 ID:sua/joW+03 k& K* H, M# P" n
こんなんなら、香港の俳優くらいには、なれる。
4 `1 q" M' f* }+ R- Q7 I( M" cなんでこんな人が俳優になってんだろってレベルは
( m/ k5 p, l* b（译）这样的水准，可以去香港当男演了。
; l% T: d. c" |: g x( z* s名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:23:23 ID:n3GIMEAQ0* l+ f& _+ s# A. A+ V" Y
人間もそうだが、この服だ$ p' l$ ]$ ]( l: p3 a$ }# W2 [
中国製の安物のボロなんだろうけど
: Q; z4 @0 Y$ o. d0 `ユニクロの百倍格好良く見えるのはなぜだ. W! ~- n7 B$ A# V, R
（译）这衣服，一看就是中国造的廉价货，为毛看着觉得要甩优衣库的衣服好几条街道啊？5 X* C% m2 J+ Q6 n. F: x1 H b% p
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:25:48 ID:Oi0ORemB0
# X g. _, \2 \' ~ホントになw0 @# }; u7 r$ |0 M* W5 ]8 y! ~
絶対服はダサいはずなのに5 |* R6 \% ^0 M, j
お洒落服に見えてくるw
2 Y8 I8 v4 i9 V& b, c2 ?恐ろしいぜ
, \# h @" f5 j+ {7 B（译）嗯。明明衣服很破烂，但穿起来却很好看呢，真是KB。% Q; f- g1 p" C$ N
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:26:01 ID:KztQ6suP0
4 u+ t; x8 C) F' R! w. q: S良い感じに重ね着してるし、どれも安物だと思うけど8 T: x9 M+ k: q6 ]
なぜか格好いいな
2 B4 p1 g4 s0 [3 ]（译）叠穿的衣服，尽管是很便宜的衣服，但是感觉很好呢~
& w/ ^ @. W8 i8 ^$ Z名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:27:00 ID:cm4HU8x2P
+ \; v! N6 _- [3 Gホムレスに見えねえw
6 B2 A4 K* V! `4 a（译）哪里有乞丐嘛~- c2 T* E5 K. Z# m+ k
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:29:04 ID:KVJ++npQ09 ~: [+ x, h1 l6 p' W* m6 j2 u( L" J
今はこういうのをイケメンっていうの？0 `2 |9 d* A# W- Z) T- d
（译）最近帅哥的标准是这样的咩？& S9 v! J( g' d
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:29:45 IDj8iKovu0% v! c4 P" y) a; W0 I
少林サッカとかこんな奴じゃなかったっけ？2 N( X9 C! C5 Z5 h' K
（译）这家伙不是踢少林足球的吧？5 T$ T G5 L0 A8 S# `6 M6 y
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:32:50 ID7G0f6K10% r9 ^5 g$ J! R7 Y6 o1 K$ J
ホムレス以下のお前らに絶望した! I L2 v4 N& o$ u; f' h4 D
（译）连乞丐的都不如的你们这些家伙(指2ch上的猥琐男)这下绝望了吧
2 k, e, @7 S2 n1 W+ [名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:33:21 ID:n3GIMEAQ0. l/ P0 X" K' v7 ~: p \ a8 n+ U
若い頃の渡辺謙みたいな感じだな( A( Q/ E1 i2 _& g2 x0 ]1 |; a7 x
（译）有点像年轻时期的渡边谦& W( o' y! x- Z2 [" c U& ?
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:35:18 ID:0+eUspao0+ F, y8 ` I* V" v5 c
映画の宣伝だろ: i; `% F# V7 |/ Y3 B* B
（译）是电影海报吧？
7 H v& P8 r; B5 U1 Z$ H# l名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:49:59 ID:Wa1x74Y/0
/ f' d, G7 t$ e% ^これはカッコイイ
* H @. ~9 e6 Y; Kたぶん近くで見たらいろいろ汚れてるんだろうけど
8 A+ l& B$ F* H6 a6 Zちょうどいい距離でちょうどいい瞬間を押さえてる
) ~0 l! K. S& t# r2 ]眉間のしわといい
. y9 `* b1 U K; |9 nなびく紫煙といい
! O( ?' Z8 x; R: z# f& p' s, _6 g絵になり過ぎてて嫌になるわ+ Q! H$ H' _# F+ A1 u$ ~
（译）这也忒帅了点吧，估计要是近点看的话会发现脏脏的，当时正好那个距离，那个瞬间被捕捉到了
& v7 r3 s4 |# }# I0 Z眉宇之间那些迷人滴小细纹6 o1 U, u8 T$ [8 i' f" H
随风飘动的紫烟袅袅' [2 ]& Y: W4 |/ C8 K; F- L1 p
哇靠，简直就是副图画么，没得让人生厌了都快！~5 a# E5 ]- A) M5 E
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 06:06:20 ID:Cl46ORcb0
; N ^% u- [- h2 w- zむしろ彼の提示する'紐で縛ってベルト'スタイルが、今後のファッションの
, H( O# b5 Z: k+ r! i方向性を導く一つのモドになることすら期待できる。2 L- k. u" [. h. w
かっけぇな、このベルトw+ Z; o/ G4 C9 W
（译）这家伙用绳子当皮带的风格将引领以后时尚潮流滴方向，这皮带，忒有型了~~0 A& N l' @( q7 v5 N- K
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 06:22:05 ID:wv1wNJPN0" H% b. y/ w- p# o# S8 o6 l& h
俺、今年は彼を見習って紐ベルトｓｔｙｌｅを極めるわ＆＃65377;
( @2 b* u) Q5 ~; H$ `紐ベルトしようぜ。# z! E ] j8 [
（译）俺今年也要学习犀利哥的绳带STYLE
' `; S# V" g9 n2 }名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 10:01:03 ID:b7GeOBwk0
5 j- B( M7 D/ N1 N5 O& B+ v+ o私がお風呂できれいにしてあげる。6 t% u' \& W) U. F8 O
ごはんも食べさせてあげる。* z/ Z8 a0 {5 Z0 S% d
ペットになって。: [( ~/ {7 K! A" `0 M8 e
（译）我让犀利给洗个干净澡，还给他饭吃，来做我的宠物吧 (估计这个人要包养犀利哥了)) I4 ~4 [7 k s% q& X' B
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 11:44:07 ID:vG671eFT0! ^6 S& t" ]4 b( _/ C8 ^( }7 i* y
金やるからおれと顔交換してくれ
3 [: k |) Q# F) @% w（译）我给你钱(你=犀利哥)和我换换脸吧
! u( E# X" N9 _) ]- X名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 12:29:38 ID:/YeNBv4y0
2 v5 P# E5 N* u/ t) H C( w5 U: Z日本のジャニズよりかっこよくね？これで身長180センチくらいあったら最強だな。
$ o" \- L2 ~$ |4 O" s男の俺から見ても超絶イケメンだわこりゃ
0 I% Z1 r9 |3 X' F! _/ K6 I( M3 s4 e（译）比日本的那个杰尼斯长得都帅呢，要是身高有180的话，那就完美了，我虽然是男的，但是也觉得真的超帅呢。" v* L3 t# J7 t/ @" i) c+ Y
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 12:59:26 IDOHMzm/70
4 `5 u5 I: J- dこれ白人か日本人の血が入ってるな。中国人にこんなイケメンは居ないはず. ?' O2 T6 {. M* l( \# Q6 l
（译）这家伙应该是混入了白人和日本人的血吧，中国人按理来说应该没有这样的帅哥。
1 H* V. }3 Q- F) ~ A名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 13:01:15 ID:/TEDgzMk00 e% s, }* M6 \6 m
中国に住んだことも行ったこともなさそうだな。
0 Y: E6 M9 c0 p6 V b! }+ N美男美女結構多いよ。
4 Q: x1 B6 K8 F日本と違い椅子の生活だから日本人よりかは足が長いのと
5 T S' V# x: j) |, l目がぱっちりしてるのも多い。# q* U- t7 O8 y6 h" b
（译）喂，楼上，别说的就好像你去过中国一样。中国帅哥美女很多好不好。因为和日本不同，中国人都不用跪坐，所以中国人比日本人个子都高很多，而且很多人的眼睛都水灵灵的。
% ^1 j/ z( V, S# b+ d名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 12:56:47 ID:egwRHaCI03 o% v- [6 p+ X3 Q+ U; `' ?4 V
イケメン様は何を着てもかっこいいってコトがよくわかりました。
/ l2 r( a) E7 A0 |. j生まれ持った素材でここまで差が出るなんて残酷だぁね。2 Y* E9 M. j+ d( r5 I
（译）今天终于有了“只要是帅哥，穿什么都好看”这样的觉悟。想想打从娘胎里带来的，有的人有，有的人没有，真是残酷的事情呢~
2 c/ s3 C7 D7 T) L. X名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 12:47:03 ID:NHRPeGv20
' R! `' i& \6 P- nおお、イケメンじゃん
) H$ h: b" U( x1 V' e& f+ vホムレス装って話題作り→スカウト待ち→スカウトされる→映画デビュ0 Z; T0 d9 `5 d# R8 e! z! K
だったら面白い; c8 h" Z9 U* [& {8 u
（译）炒作乞丐装→等待被发掘→被发掘→演电影出道，真有意思呀~
, S4 g9 p+ o& c$ y8 M( W, N名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 12:44:53 IDVenG45v01 I; @. W0 n) X9 ^& s* E i- ~
芸能人として売り出す前の演技じゃねwwww! p# ?' A5 x+ |/ |
（译）难道不是艺人在发片之前的炒作？？
W0 Y# ~5 }+ h* l4 g) z" a名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 12:35:11 ID:N5yJPAmu05 M2 P5 I u7 ^
職場に中国からの研修生いるけど
}/ w3 U7 R* Q0 ?本当にいろんなタイプがいて( [. X0 O+ D/ @
国が広い面で陸続きってのはこういうことなんだな、って思う A5 h% O9 d) o. j8 w( k5 }
（译）公司里很多中国来的研修生，真的是有很多不同的类型，果真是因为国家幅员辽阔吧。
) P; q) ?6 f% J! T! R( H+ d
% N* i c7 R7 U$ ?4 y! N | | | TOP 7 R) x8 g+ U7 x+ m- i, i
|
4 b8 Y1 c. w& z. n- F! Z! \日本的2CH是典型的超大型网站，是日本目前具有代表性的、最大的论坛之一。 网站分为很多版块，如：运动、机器、粉丝、动漫、大学等等，含有各种各类的版块。上这个网站的人，自称是DC人、2CH人，在自己感兴趣的版块上发表议论，分享资料，讨论问题，甚至为了娱乐而吵架等等，及做各种各样的活动。不少日本年轻人以作为2CH人自豪，成为日本的网络流行，当然也引起了很多问题。
9 T' f- R4 }) n0 W
+ V& p; G& B+ c+ v) {" I8 j日本2CH论坛上对犀利哥的介绍如下：* D+ O" T6 H: [; e% |- Q5 i3 c
中国のインタネットユザのなかで、イケメンすぎるホムレスが話題となっている。1 m. E# V: a! n c& C
話題のホムレスは着用している服は汚れているものの、俳優だとしてもおかしくないワイルドな表情で、ルックスもイケメンだ。2 _2 L; `/ V7 w* L0 V0 ~0 j; e0 S5 t
タバコをすっている表情がまたシブい。' N2 F- D- p- T N; M. x
中国のインタネットサイトでは、このイケメンすぎるホムレスを'髪は日本で最も人気のあるカウボイヘアスタイル'と評価している。
7 q; f' x0 M) O5 w/ B日本のフリランスライタ＆＃12539;山谷剛史さんはこのホムレスを引き合いに出し、 'インタネット利用者らが掲示板で、彼らが過去に撮影したクルなホムレスの**を出し合い、 掲示板で品評会まではじめている'とコメントしている。
0 F% x1 \, M d" Q2 u k) mホムレスの品評会！？ その掲示板を見てみると、確かに多くのホムレスらしき人たちの**が掲載されており、 ファッションや顔の良さなどを批評している。どうして中国にはイケメンのホムレスが多いのか？ 謎である。6 ^& C% K3 a) ?- X. X# J
日本のインタネットユザ達は、このイケメンすぎるホムレスを見て、
% f0 E5 C' C) j5 C& X2 Z0 H5 h'マジイケメンだわw イケメンの前ではファッションなんてほとんど関係ないな'や'体格良さそうだし、生まれながらに貧しい感じはしないな…'、 'ホムレスなのに映画のワンシンみたいじゃないか。イケメンすげえ'と感想を語っている。
+ J: i3 X- Z. M" u1 U中文翻译：
( g8 F( @/ s# Q: n1 h近期，在中国的互联网上，关于一个潇洒英俊的流浪汉的话题显得十分火热。虽然该男子身着一身肮脏不堪的衣服，即使这样也无法遮掩他那张英俊的面庞上有如巨星一般犹豫、狂野的眼神。就连嘴巴上叼着的那根不知道哪里弄来的香烟都深深地出卖了他。) l1 c8 W! `/ y+ `1 a, B& D G
请看犀利哥的照片
/ U! n3 y% i2 ?: m) q, {7 e7 }在中国的网站上是这么评价这位拉风的汉子的“那伤心的发型简直堪比日本牛郎”。日本自由撰稿人山谷刚史针对这位蹿红网络的“犀利哥”评论说道“网友们甚至以此为契机，在论坛贴吧里拿出各自拍摄到的流浪汉来进行调侃比较，搞起了一场网络流浪汉评赏大赛”
1 y! R1 C! K% I5 H. Z" p# r流浪汉评赏大赛？4 i! v `% K, C' y0 i. E
仔细一瞧，果然贴出了好多好多貌似流浪汉的人的照片。人们对这些人的评价都是与流行、时尚的印象挂起了钩来。为什么中国尽出这种**妩媚的流浪汉呢，哎，搞不明白。1 Z8 [% X. g' P0 m% Q0 O- Q5 F
日本网民评犀利哥摘录# |5 J5 @, ^0 K g$ C3 f
日本的网民们看到了犀利哥，难以平息他们内心的悸动，纷纷发出夸张的评论，摘录如下：2 K! F/ w' D' w# L) b
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 03:52:00 IDGTsGPYt0# l5 ^' Z; c. L4 Z; K2 r/ p
日本の女の子がアップをはじめますた。
4 r8 j0 {( Q! z* K o4 ^* \, g# J（译）日本的姑娘要开始组建应援会了7 M, N2 x+ l1 {
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 03:55:36 ID:KSguknMR0 X& r% k3 h! C. D" \
頭皮の脂っていい感じに決まる
; t$ Y$ E1 s) O$ I（译）头发油腻却感觉很好
0 L+ J5 }- `+ \- x/ w- R1 X名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 03:55:49 ID:Rpi2FEUW0' C9 p a7 d9 \+ G( ]& D
マジでかっこいいw5 ~" @4 w* c4 D" F
（译）果然很帅气6 x4 s% H: l7 V* t1 U' {% s' [
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 03:57:40 桜 ID:GiMbfq9DP- Z8 R6 D/ y- C8 ?
これは役者っぽいなw( T1 @0 \3 f4 ?* Z5 F2 n
（译）这是演员吧" }) Q$ S$ G( _" w. k" u8 r2 u
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 03:57:33 ID:ridyDbvU0% o9 J) {2 y, Z2 d
中国ホムレスの洗ってない髪形と, r a* ~* n+ L7 P" T! `+ I6 W5 N
日本の若者が時間かけてセットする髪型が同じ件3 d$ l& c! ^+ @" A% i" I- e" ?- S1 e
（译）中国乞丐的发型和日本年轻人花时间做出的发型居然一样
_! |( {! v2 q& e) N I名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:03:46 ID:GnjranmN00 R& w6 A' f0 M8 D( s0 H6 @( g
日本も若年層でホムレスが増えているから探したらいるかもな0 p3 X1 C5 ], T9 D3 C. p( p. b
（译）日本乞丐少子化也在加重，仔细找找的话，也能找出这样的8 J9 ^2 c; M/ c
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:03:46 ID:GnjranmN0
1 _$ n- [) a; y: ^8 e' Z6 i表情がいいな。" s( Y! ~) z' v% T
攻殻機動隊で出てきそうなイケメンだな
: c3 R) `6 h8 G) x（译）表情好酷呀，像是可以出演攻壳机动队的帅哥耶% X' x3 }. K7 ]
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:08:18 ID:aomrdXhM0
: ]! Z' z6 I; ^/ G% s絵になるな、なんか俳優みたい。映画のワンシンでもおかしくない
( w8 x+ d0 t+ d$ G" t; @- xお前らが同じ格好したら絶対に乞食にしか見られない
0 l* x$ _# P: m4 G（译）跟画出来的一样啊，真像个演员，说是电影中的某某也一点不夸张，你们(这些2CH宅男们)要跟他一样帅的话去要饭我不会当做看不见的
& M( o: \. B4 b2 k; ?8 ]% n0 n名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:08:24 ID:EYk4vCOp0. R# O( ]+ n: X# ?
常に眉間にしわ寄せて; ` m" J2 A0 X5 f
周りがみんな敵みたいな軽蔑の眼をしてるよね2 g4 D. T2 r' y% u( n% D# J1 C
（译）眉目间飘着对周围芸芸众生的轻蔑6 |/ x! P( i% n
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:23:34 ID:sua/joW+0+ H0 ]+ b/ Z1 ?' P8 j4 `% f2 a. g: B
こんなんなら、香港の俳優くらいには、なれる。
( C! P9 |; }. l/ O0 vなんでこんな人が俳優になってんだろってレベルは, y) H7 V0 O& Q6 W1 L: z
（译）这样的水准，可以去香港当男演了。7 d. ^ u6 R) w% R: a
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:23:23 ID:n3GIMEAQ0
8 B& m+ w+ O7 N0 |人間もそうだが、この服だ
+ Z. r! g3 U% Z. @7 V3 d9 P中国製の安物のボロなんだろうけど {8 \+ l7 I+ H1 s! o& e" [' q
ユニクロの百倍格好良く見えるのはなぜだ/ n C- E( R T
（译）这衣服，一看就是中国造的廉价货，为毛看着觉得要甩优衣库的衣服好几条街道啊？/ P1 `# m+ f" D1 }* r
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:25:48 ID:Oi0ORemB0
3 `- u3 K$ `9 F% @$ }* \% b& r, oホントになw/ n" K. ] k8 ~
絶対服はダサいはずなのに1 b5 y5 v2 |8 D
お洒落服に見えてくるw
9 ]: V6 N6 W# |恐ろしいぜ
^5 _1 N! k, j2 z3 E) ]; g（译）嗯。明明衣服很破烂，但穿起来却很好看呢，真是KB。7 ]1 j/ G. Y! H
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:26:01 ID:KztQ6suP0
, T. m: r4 ~' }' E. Q: \良い感じに重ね着してるし、どれも安物だと思うけど$ J" s6 l; {! S: D' x6 @! j d
なぜか格好いいな
/ @! d2 q5 \% f, ?, g2 r0 P（译）叠穿的衣服，尽管是很便宜的衣服，但是感觉很好呢~
; b6 G& H z9 \1 L2 W; Q, s1 M/ c名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:27:00 ID:cm4HU8x2P
0 h# \+ b I4 N% w* I2 \- Zホムレスに見えねえw
$ s/ g! G# ]0 c2 J6 H（译）哪里有乞丐嘛~5 W1 M* s# R. `$ z3 ^9 M: g* b2 g7 l2 T
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:29:04 ID:KVJ++npQ0
6 v n% x% K' L- O9 d. B今はこういうのをイケメンっていうの？
P& e: ]: U$ ^' n. ~# b$ c0 I0 Q（译）最近帅哥的标准是这样的咩？" p _7 u: z7 B4 W, ?- G
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:29:45 IDj8iKovu0# w5 [" x0 x4 e
少林サッカとかこんな奴じゃなかったっけ？
" P+ J' B% M) [, L3 U5 t（译）这家伙不是踢少林足球的吧？4 L' u" G! Y+ t5 G# p
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:32:50 ID7G0f6K10
1 }+ I) |) z7 S9 Rホムレス以下のお前らに絶望した
9 T! k) H1 u0 G; |& Q0 F（译）连乞丐的都不如的你们这些家伙(指2ch上的猥琐男)这下绝望了吧
* G0 R& L, H4 N# y; h名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:33:21 ID:n3GIMEAQ0- B, k2 ]- t# Y' v6 ^
若い頃の渡辺謙みたいな感じだな z6 k9 P4 E: ?
（译）有点像年轻时期的渡边谦
8 g+ M$ c( a* r Q. G! s名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:35:18 ID:0+eUspao0
& T/ Y" K8 v6 H1 B" z映画の宣伝だろ
4 D% q" R) \& n- |2 R（译）是电影海报吧？
. h; \* f$ o' O8 l* y" R& g1 P: m名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 04:49:59 ID:Wa1x74Y/0
* N; j: s% m' b' i$ Lこれはカッコイイ
! }9 k. @7 Q: w9 r! ^2 t; ?( ]たぶん近くで見たらいろいろ汚れてるんだろうけど1 D9 g9 Z! ?6 P! K, \# @/ E5 k
ちょうどいい距離でちょうどいい瞬間を押さえてる
p- L2 f. L% E/ b7 {3 a眉間のしわといい
8 }5 d! N# D; Q4 W- {' D3 Yなびく紫煙といい
% W; b. C/ c5 b絵になり過ぎてて嫌になるわ( o6 H* ^- E$ T2 ^" C/ s
（译）这也忒帅了点吧，估计要是近点看的话会发现脏脏的，当时正好那个距离，那个瞬间被捕捉到了
, o- D1 Y3 M2 h眉宇之间那些迷人滴小细纹+ A/ ~% M9 ^) c3 T! d# D9 O
随风飘动的紫烟袅袅- r8 @, ^5 [ R7 _5 b0 X1 X l
哇靠，简直就是副图画么，没得让人生厌了都快！~
& _1 K `/ E0 s$ M6 J4 a9 ^2 S名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 06:06:20 ID:Cl46ORcb0
" _. s' t2 U y9 _むしろ彼の提示する'紐で縛ってベルト'スタイルが、今後のファッションの
- V# D- T) r) J1 J/ N1 V ~# G' J方向性を導く一つのモドになることすら期待できる。
: R4 w& }$ L4 I8 Y9 lかっけぇな、このベルトw
! [9 Z) [& A: S; i& E（译）这家伙用绳子当皮带的风格将引领以后时尚潮流滴方向，这皮带，忒有型了~~# ~! ~4 }3 r) N, V
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 06:22:05 ID:wv1wNJPN0( r6 U) q! X+ o$ L, j0 o
俺、今年は彼を見習って紐ベルトｓｔｙｌｅを極めるわ＆＃65377;
% _0 q0 X5 {8 p4 u: H紐ベルトしようぜ。$ k+ i% ]" ], m4 h6 z. n0 f
（译）俺今年也要学习犀利哥的绳带STYLE7 H+ V& o/ I/ R) e" c
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 10:01:03 ID:b7GeOBwk0
( V$ \! q7 i G3 M私がお風呂できれいにしてあげる。
% i6 \# h3 I5 Dごはんも食べさせてあげる。
s, _1 K' H$ K" ]+ x# f" Oペットになって。$ f( u6 o; L4 n( T% h8 g' r
（译）我让犀利给洗个干净澡，还给他饭吃，来做我的宠物吧 (估计这个人要包养犀利哥了)
* f* @& {$ [# U0 e1 f" E$ Z, m+ e名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 11:44:07 ID:vG671eFT0
3 }+ j/ F6 [4 ^9 d金やるからおれと顔交換してくれ
( U0 {0 s3 O4 G8 v* ]( F（译）我给你钱(你=犀利哥)和我换换脸吧
6 I3 W( j. @& q4 S7 X名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 12:29:38 ID:/YeNBv4y0% _2 [7 B/ H* k5 h
日本のジャニズよりかっこよくね？これで身長180センチくらいあったら最強だな。
& y# Z: I/ B% S- M2 a/ d8 }男の俺から見ても超絶イケメンだわこりゃ
8 p/ T0 R9 L S; K（译）比日本的那个杰尼斯长得都帅呢，要是身高有180的话，那就完美了，我虽然是男的，但是也觉得真的超帅呢。
9 D8 `( Z" f% i- L+ H* E/ K名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 12:59:26 IDOHMzm/70% {: q! n, p K; c7 q/ f y* }
これ白人か日本人の血が入ってるな。中国人にこんなイケメンは居ないはず
* Z- v$ ?% N u' m+ ]（译）这家伙应该是混入了白人和日本人的血吧，中国人按理来说应该没有这样的帅哥。
% B1 o8 X" x9 n$ H' t0 {% A名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 13:01:15 ID:/TEDgzMk08 Y/ P6 b9 r: W1 U4 K
中国に住んだことも行ったこともなさそうだな。
; a- P2 E" |( p% p; }( x美男美女結構多いよ。2 w; d5 p! Y: V8 L* ~
日本と違い椅子の生活だから日本人よりかは足が長いのと! H1 z1 h; `" w5 Y0 j5 l, X7 T
目がぱっちりしてるのも多い。6 W4 ]& V6 B) F& W: q. C1 Z* \( W
（译）喂，楼上，别说的就好像你去过中国一样。中国帅哥美女很多好不好。因为和日本不同，中国人都不用跪坐，所以中国人比日本人个子都高很多，而且很多人的眼睛都水灵灵的。# u0 g" d( o# I( P6 y. D1 I
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 12:56:47 ID:egwRHaCI03 }$ S$ [# j2 L4 X$ U6 O
イケメン様は何を着てもかっこいいってコトがよくわかりました。
( j) A1 A' r% s4 j' W8 o生まれ持った素材でここまで差が出るなんて残酷だぁね。
|, {8 j# Y% v, N" a（译）今天终于有了“只要是帅哥，穿什么都好看”这样的觉悟。想想打从娘胎里带来的，有的人有，有的人没有，真是残酷的事情呢~+ \6 f. O3 s6 P0 b5 q, H" ?: }
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 12:47:03 ID:NHRPeGv20
- @6 b; u, p3 u5 cおお、イケメンじゃん
& e0 ^& }6 h* }! ~3 E0 }ホムレス装って話題作り→スカウト待ち→スカウトされる→映画デビュ
) d4 x c ]1 |$ p2 s& b1 gだったら面白い
- ]: u6 ~8 l' U, f+ v4 P1 }（译）炒作乞丐装→等待被发掘→被发掘→演电影出道，真有意思呀~- Y& F3 j' k0 z7 Z _5 M. l, e. ]
名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 12:44:53 IDVenG45v0% Q& [" `0 L$ @5 n5 Q
芸能人として売り出す前の演技じゃねwwww2 ?) X; }5 s. f4 t& d
（译）难道不是艺人在发片之前的炒作？？
& _) D! s5 y- n/ \名無しさん@十周年：2010/02/26(金) 12:35:11 ID:N5yJPAmu0; Z& }# M7 w d# ^" U* r' K
職場に中国からの研修生いるけど
4 A9 b$ _* d( @本当にいろんなタイプがいて: @, I% s5 Y) M3 [& H' g& q
国が広い面で陸続きってのはこういうことなんだな、って思う
& O; C( ~/ X' Z8 V: p' ]（译）公司里很多中国来的研修生，真的是有很多不同的类型，果真是因为国家幅员辽阔吧。 ) T. l, r/ O/ u
4 {8 C% I! ?2 N: l- W | | | TOP
L- r- z4 c- @ |
|
发表于 2010-3-8 15:40:28
变色卡
千斤顶
