这次终于上心了，遂宁城区多处路牌错误，有关部门回应：立整立改

小巴黎

直播遂宁
前两天，有网友微博爆料在物流港、经开区创维西部产业园这两个地方的道路上路牌拼音和英文翻译出现了多处错误，简直无法直视。真的存在这样的情况吗？昨天咱们记者也去到了现场一探究竟。

就在经开区创维西部产业园旁的一条道路上我们看到了网友所指的路牌，这是一个十字路口，上下左右指示道路的方向很清楚并没有错误，但就在指示往南的方向是去往中国西部现代物流港这里，英文翻译的地名明显有误。上面写着“in Hong Kong”，但很显然，这个地名与香港没有一点关系。

沿着这条道路，记者来到了遂宁西高速出口往南广路方向，在这个道路指示牌上发现，远成物流园的拼音又出现了错误，远成正确的拼写应该是yuan cheng而不是yuan chen。

在物流港物流大道上“北湖路”则直接拼写成了bei hui road，连街道名称都拼错了。

沿着道路仔细观察路牌，记者发现一个特点，路牌出错的地方多集中在英文翻译方面。

比如拿玫瑰大道、物流大道中的“大道”二字来说，这个词在翻译成英文的时候就出现了拼写的错误，正确的英文拼写应该是Avenue，而Auenve这个单词根本不存在。针对以上情况，我们也请到了高级实验学校的英语专业教师给我们做了解答。

从创维西部产业园到物流大道这一路，来往的车辆很多，在采访过程中，很多交通参与者也观察到了这个问题，他们都觉得这不简单是一个路牌，这是代表我们城市的一种文化，犯这样的错误对城市形象会有影响。

随后，记者带着发现的这些问题首先来到了经开区管委会，这里的市政部门负责人告诉记者，创维西部产业园路牌英文翻译有误的问题不属于他们管理，因为制作这个路牌是由第三方公司在负责，目前还没有验收也没有移交给他们，但他们也表示会告知第三方公司立即处理这个问题，而物流港管委会承诺：会在今明两天，完成所有错误路牌的整改。

sinba108

经开区这位明显是甩锅侠哈

輕歌鰻舞

经开区这位表示：这锅不背

49462202

华舞锋芒

无名_By9CZ

考证哈“界福桥”“介福桥”是哪个介（界）？
来自: 微社区

wuanma

我就想问哈，整改的钱谁来出

不一样的人生

物流港建设项目副部长这么年轻？未必应了那句 嘴上无毛办事不牢。