朝鲜掀中国影视热 首次保留汉语观众看完表决心

爱上宝儿

　[提要] 三月的朝鲜掀起中国影视热。继播放《周恩来》等中国电影后，《敌后武工队》每天在朝鲜央视黄金时段播出。这部电视剧并没有朝文配音，而是保留了原汁原味的汉语对白。据报道，在朝鲜，影视剧不仅仅具有娱乐功能，更重要的是思想教育功能。很多单位都会组织电影观后感演讲会表决心。
: t* Q4 T' [* C/ g

中国电视连续剧《敌后武工队》，正在朝鲜电视台每天黄金时段热播。

　　朝鲜热播中国电视剧
! U3 l; O% J" m0 O5 C　　在平壤的一些饭店等公共场所，常常可以看见一些人聚集在电视机前聚精会神地看中国电视剧
! ]+ [" O/ g/ x0 D( b) o  t　　国际先驱导报记者高浩荣发自平壤
    三月的朝鲜电视荧屏，正掀起一股中国影视剧热。
6 A, ]& @  F. V! U- {' Z& S6 R继播放《周恩来》等中国电影后，从3月7日起，朝鲜中央电视台开始播放另一部中国电视连续剧《敌后武工队》。 这部描写抗日战争时期中国军民在敌后开展武装斗争的电视剧，引起朝鲜观众的极大关注。
6 ~3 I$ L- t1 h  L　　首次保留汉语对白
, c- `" p2 P5 @- p) \6 s& Y9 q　　《敌后武工队》每天的播放时间定在朝鲜中央电视台的晚上黄金时段，即每天播完“新闻联播”节目后，8点到10点，《敌后武工队》就会准时上演，每次两集。与以往播放中国电视剧不同的是，这部电视剧并没有朝文配音，而是保留了原汁原味的汉语对白，只是在屏幕上打出了朝文译文。
连日来，每当到了电视剧播放时段，在平壤的一些饭店或餐饮店等公共场所，常常可以看见一些人聚集在电视机前聚精会神地观看，并不时被剧中的情节逗得哈哈大笑。《国际先驱导报》记者曾问一位服务员，“这部电视剧有意思吗？”服务员会心一笑：“很有意思，看了前面就想后面。”
　　朝鲜中央电视台每天除了播放本国的电影、电视剧外，也常常播放外国影视作品，主要是中国、俄罗斯等国的电影和电视剧。3月1日，朝鲜最高领导人金正日访问中国驻朝鲜大使馆时，曾对刘晓明大使说，为了纪念周恩来总理诞辰110周年，朝鲜中央电视台将从3月5日起连续3天播放介绍周恩来总理的影片。果然，从3月5日起，朝鲜中央电视台连续播放了《南昌起义》、《周恩来》等中国电影。
　中国影视剧家喻户晓
9 w# K. S8 ?+ f, W　　由于朝鲜中央电视台和每逢星期六、日开播的万寿台电视台经常播放中国影视作品，中国电影和电视剧在朝鲜几乎家喻户晓。
3 X5 |" l/ j# i　　去年，中国故事片《暖春》参加平壤国际电影节，得到朝鲜观众的高度评价。电影节结束后，朝鲜有关部门专门在平壤人民文化宫组织了一次大型放映式，朝鲜党和国家领导人30余人和3000多名观众一起观看了这部影片。其后，为了让更多的观众看到《暖春》，朝鲜中央电视台在黄金时段又连续播放3天，一时掀起了一股“《暖春》热”。
　　《三国演义》、《水浒传》、《红楼梦》等中国电视连续剧早已在朝鲜电视台播放过，也深受观众喜爱。去年，朝鲜电视台播放的《八路军》、《大决战》等影片在朝鲜观众中引起热烈反响。一位在中央机关工作的朝鲜观众说，他“非常喜欢像《八路军》、《大决战》这些历史题材的影片，从中可以了解中国革命的历史”。
  ~/ R1 a7 s7 j7 d! H　　看完电影表决心
% b' m6 ~8 w. B. F  I' m　　平壤有一座专门放映外国电影的“平壤国际电影会馆”，这座建于1989年5月的会馆是为平壤市民服务的“文化情感培育基地”。
8 J# v; m3 d, b: o　　最近，这座会馆正在上映前苏联的一些影片，如《为了别人》、《揭发》等。此外，会馆平时也放映中国、罗马尼亚等国的电影。到会馆观看电影的大部分是年轻人。会馆的工作人员说，朝鲜民众在观看外国电影的过程中，通过电影反映的社会现实、人物形象，培养自己对各种生活方式的分析能力。
　　在朝鲜，影视剧不仅仅具有娱乐功能，更重要的是思想教育功能。每当一部国产电影上映后，很多单位都会组织电影观后感演讲会。这种形式被称为“电影实效”演讲会。在演讲会上，观众畅谈自己通过观看电影学到的东西，并表达自己的决心。《朝鲜新报》援引一名平壤日用品厂工人的话报道说，“通过电影看到了前苏联时期青年们的生活。这对于保卫我国社会主义制度有许多值得吸取的教训”。来源：国际先驱导报

穷人也快乐

可怜的朝鲜人民

爱上宝儿

呵呵  有的看就不错