查看 1770 回复 3

[射洪杂谈] 日语里仍保留了'陈子昂'的发音,来看看25年前日本人对陈子昂的评价。

[复制链接]
     

该用户从未签到

发表于 2017-9-20 11:00:00|来自:四川 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转遂宁网

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
01、25年前的盛宴
"在日语里,仍然保留了'陈子昂'三个字的发音,说明日本学术界对陈子昂极高的评价。"
说这句话的是日本的汉学家入谷仙介先生,1992年他在射洪,那一年我们举办了“陈子昂国际学术交流会”。
这次活动的级别有多高呢?俄罗斯驻华的参赞也参加了本次活动,参赞是做什么的?是中俄外交事务的主要官员之一。
交流会吸引了来自包括台湾地区、俄罗斯、乌克兰、日本、美国、瑞典、缅甸、马来西亚等国的120多名学者,几天的会议开下来,他们提交了70多篇论文,后来还相继考察了陈子昂读书台遗址,拜谒了修葺一新的陈子昂墓地。
“看身前寂寞的陈拾遗,如今却蔚然而成一门显学。”这是当时最高的评价。

02、90年代
接下来,我想聊聊当时射洪的时代背景。
当历史走到1992年的时候,这个世界对射洪和陈子昂都是眷顾的,交流会是崭新的,螺湖码头是崭新的,就连开往陈子昂墓的游轮也全都是崭新的。
交流会结束后不久,射洪人拆除了老城墙新建了子昂城,“子昂故里”四个字是大名鼎鼎的张爱萍将军题写的。
1992年还有一个更大的时代背景,射洪争取县改市始于这一年(1994年挂牌县改市的办公室),1992年前后,是射洪基础设施发展极快的年份,太和大道、螺湖电航桥工程、射洪汽车站等都相继竣工。
当时的射洪就像一个大工地,思想领域的工地也没有一刻的停歇,它们相辅相成,把九十年代的射洪推到了一个让今人仰望的高度。
20101124.jpg
▲1992年螺湖码头
03、陈子昂墓
历史上,陈子昂墓经历过多次修葺。
每一次的修葺都与当时的社会经济、文化的发展紧密相连,我们对陈子昂墓的关注与保护力度,几乎就等同于我们对陈子昂文化的关注,放大点说就是我们对射洪文化的关注。
在射洪,陈子昂读书台的名气要远远大于他的墓地以及他的故居所在的武东,现在的人大多只知道金华山上的读书台。
2017年的夏天,当我们再次来到位于龙宝的陈子昂墓的时候,这里衰败的景象让人惊愕,这里草木丛生的20多年,也正是陈子昂文化寂寥的20多年。
所以,在9月16日射洪筹建了新的陈子昂研究会的时候,我们的心情是比较激动的。
这个研究会在未来到底能在推动射洪文化的发展上起多大的作用,未来自当有公论,但在射洪即将撤县设市的2017年,这与25年前的那场盛会,多少有点首尾呼应的感觉。
▲陈子昂墓现状
04、陈子昂诗歌奖
历史上,陈子昂的籍贯历来有一个共同的标准,那就是梓州射洪人,既没有潼川府射洪人的说法,也不会有嘉陵道射洪人的说法,更没有绵阳地区射洪人的称谓,作为历史研究来说,陈子昂是梓州射洪人或者简称四川射洪人。
所以,当几年前陈子昂诗歌奖活动开始进行的时候,我们的感官有两个。
第一,陈子昂属于整个唐诗文化,认同的人都可以去宣扬他;第二,这样的活动以前几乎都是射洪举办的,但是如果我们不去做这样的事情,人家要主动帮我们做,自然也无可厚非。但这本身显得很尴尬,往里说,其实不外乎是经济发展的失势最终导致的文化的暂时落步,这是一个细微的插曲。

05、未来的事
我这个人比较庸俗,不太提倡单纯地去钻研文化与历史,而是要从文化和历史中吸取精髓,最终作用于现代人。
我们所做的事情,虽然并不以金钱和利益作为终极目标,但是不用刻意地去回避历史文化的包装,甚至要学会利用它们进行炒作,最终把射洪的名气播散出去。
而且这还仅仅是第一步,如果还能借此推动经济的发展,那是再好不过的事情。
5月份的龙舟赛赢得了场面和喝彩,也拾起了历史,但是它的商业化程度还不够;对于陈子昂文化的修缮与保护来说,这也是可以考虑的方式之一。
文化要大面积地、广泛地传承下去,作为整个社会来说,几十个、几百个人的力量依然有些单薄,我们可以将这些文化进行现代化的包装,让更多的人熟悉它,了解它,最终还能喜欢上它。这些都是后话了(来源:方舆射洪)




网站建设 / 微信开发 / App制作 / 小程序开发 微信号:snwzjs 请关注微信公众号:遂宁网(suining2006),或下载遂宁网APP,商家入驻、电话大全、婚恋交友、同城房产、小视频...更多功能等你开启!
回复

使用道具 举报

     

签到天数: 802 天

[LV.10]以坛为家III

发表于 2017-9-20 11:23:23|来自:四川 | 显示全部楼层
网站建设 / 微信开发 / App制作 / 小程序开发 微信号:snwzjs 请关注微信公众号:遂宁网(suining2006),或下载遂宁网APP,商家入驻、电话大全、婚恋交友、同城房产、小视频...更多功能等你开启!
回复 支持 反对

使用道具 举报

     

该用户从未签到

发表于 2017-9-20 11:39:51|来自:四川 | 显示全部楼层
本帖最后由 NEWSTART 于 2017-9-20 11:45 编辑

“日语里仍保留了'陈子昂'的发音”
各种语言,对人名的翻译都是尽可能与原本发音一致。奇怪吗?
网站建设 / 微信开发 / App制作 / 小程序开发 微信号:snwzjs 请关注微信公众号:遂宁网(suining2006),或下载遂宁网APP,商家入驻、电话大全、婚恋交友、同城房产、小视频...更多功能等你开启!
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-9-20 13:22:15|来自:四川 来自手机 | 显示全部楼层
射洪市是不一样
网站建设 / 微信开发 / App制作 / 小程序开发 微信号:snwzjs 请关注微信公众号:遂宁网(suining2006),或下载遂宁网APP,商家入驻、电话大全、婚恋交友、同城房产、小视频...更多功能等你开启!
回复 支持 反对

使用道具 举报

快速回帖

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系客服 关注微信 下载APP 返回顶部 返回列表